V noci je na vánočním trhu zavražděn Ježíšek. Malý Louison je svědkem vraždy, když uteče z dětského domova, kde žije se svým bratrem. Navzdory své averzi k dětem musí Laurence improvizovat jako tělesná stráž, zatímco Marlène je ráda, že si hraje na matku. Zdá se, že klíč k záhadě se točí kolem sirotčince, který Alice Avrilová dobře zná, protože tam strávila dětství.
(google translate)
Two orphans witness the murder of a Santa Claus at an outdoor Christmas market.
Un père Noël est assassiné la nuit sur un marché de Noël. Louison, 6 ans, est témoin du meurtre alors qu’elle s’enfuit de l’orphelinat où elle vit avec son frère et sa vie est en danger. Malgré son aversion pour les enfants, Laurence doit s’improviser garde du corps tandis que Marlène est ravie, elle, de jouer à la maman… La clé de l’énigme semble tourner autour de l’orphelinat sinistre de Louison qu’Alice Avril connaît bien puisqu’elle y a passé son enfance.
Un Babbo Natale viene assassinato di notte in un mercatino di Natale. Louison, sei anni, assiste all'omicidio mentre fugge dall'orfanotrofio dove vive con suo fratello e la sua vita è in pericolo. Nonostante la sua avversione per i bambini, Laurence deve fare da guardia del corpo mentre Marlène si diletta a fare la madre... La chiave dell'enigma sembra ruotare attorno al sinistro orfanotrofio di Louison che Alice Avril conosce bene da quando vi ha trascorso la sua infanzia.
Un Santa Claus es asesinado por la noche en un mercado de Navidad. Louison, de 6 años, es testigo del asesinato mientras huye del orfanato donde vive con su hermano y su vida corre peligro. A pesar de su aversión por los niños, Laurence debe improvisar guardaespaldas mientras que Marlene está encantada de jugar a la mamá... La clave del enigma parece estar en torno al siniestro orfanato de Louison, que Alice Avril conoce bien porque allí pasó su infancia.
Am Abend des 23. Dezembers wird Santa Claus ermordet auf dem Gelände des Sainte Thérèse Weisenhauses aufgefunden. Wer ist der mysteriöse Mann, der ermordet wurde? Und welche Rolle spielen die Weisenkinder und die strenge Frau, die das Weisenhaus leitet?
