Les Meurtres ABC

Vraždy podle abecedy je známý detektivní román Agathy Christie, který byl předlohou pro jednu epizodu z nového francouzského cyklu. Policie dostane vždy dopis, který ohlašuje další vraždu. Oznámí první písmeno jména obětí, datum a přibližné místo, kde bude zločin spáchán. Dopis bývá vždy podepsán ABC, neboť jména zavražděných jdou podle abecedy. To ovšem komisaři Larosierovi zdaleka nestačí, aby mohl zabránit dalším zločinům.

Ein Serienkiller geht um. Zuerst wird die Bedienung Aline Bellec ermordet, dann der Obdachlose Baptiste. Schließlich dann auch noch der Professor Calvez. Zwischen diesen Morden schein kein Zusammenhang zu bestehen, außer, dass bei jeder Leiche ein Busfahrplan der Linie ABC gefunden wird und der Mörder seine Taten in Briefen an Larosiere ankündigt, unterzeichnet mit ABC. Da Kommissar Larosiere in den Augen des Polizeipräfekten diesmal zu versagen scheint, schickt er Inspektor Duval zur Hilfe. Dieser nimmt schnell das Heft in die Hand und botet Larosiere aus, indem er die Schwester der ermordeten Aline festnimmt.

A killer challenges Larosière: he sends him letters, giving the date and place of his murders, and signed ABC... Larosière and Lampion will have to discover why a mysterious psychopath, who kills alphabetically by name of victim and place and who leaves ABC bus schedules in his path, has fun taunting them...

Un tueur défie Larosière : il lui envoie des lettres, donnant la date et le lieu de ses meurtres, et signées ABC... Larosière et Lampion vont devoir découvrir pourquoi un mystérieux psychopathe, qui tue par ordre alphabétique de nom de victime et de lieu et qui laisse des horaires de bus ABC sur son passage, s'amuse à les narguer...

Larosiere felügyelő levelet kap "ABC" aláírással, mely meghívó egy leendő gyilkosság helyszínére. Minden az írottak szerint történik: az adott időben meghal a csinos Aline egy A betűvel kezdődő városban. Később egy újabb levél érkezik, s a benne írtaknak megfelelően egy B-betűs város B-betűs lakosa az áldozat. Majd a C és a D következik a szörnyű sorozatban. A rendőrség rá is bukkan Alexander Bonaparte Custre, a labilis idegzetű házaló ügynökre, aki minden esetben a gyilkosság helyszínén tartózkodott. Senki sem vonja kétségbe, hogy ő a beteg elme, aki a gyilkosságsorozat mögött áll - egyedül Larosiere felügyelőnek súgnak mást a megérzései... A film Agatha Christie ABC-gyilkosságok című könyve alapján készült.

Un killer sfida Larosière: gli invia delle lettere, indicando la data e il luogo dei suoi omicidi, e firmate ABC... Larosière e Lampion dovranno scoprire perché un misterioso psicopatico, che uccide alfabeticamente per nome della vittima e del luogo e che lascia sul suo cammino gli orari degli autobus della ABC, si diverte a schernirli...

Убита молодая официантка Алин из Амблетёза. На месте преступления обнаружена улика - расписание автобуса "АВС". Вскоре выясняется, что перед этим в полицию пришло странное письмо, подписанное тремя буквами латинского алфавита - АВС. Его автор - преступник - написал место и дату преступления, предлагая полиции помешать ему совершить это и другие запланированные убийства. Распутать криминальную загадку взялись комиссар Ларозьер и инспектор Лампьон...

Un asesino desafía a Larosière: envía cartas, indicando la fecha y el lugar de su asesinato, y las firma como ABC ... Larosière y Lampion tendrán que averiguar por qué un misterioso psicópata, que asesina alfabéticamente por nombre de la víctima y el lugar y deja a los horarios de autobuses ABC en su camino, le gusta burlarse de ellos...