Ein grauenvoller Mord in der wohltätigen Einrichtung „Die helfende Hand“ ruft nicht nur den neuen Kommissar der Stadt auf den Plan, sondern auch die junge, engagierte Reporterin Alice Avril. Der Fall erweist sich als nicht ganz so offensichtlich, wie es zunächst den Anschein hat, dann überschlagen sich eines Abends die Ereignisse und ein doppeltes Spiel nimmt seinen Lauf …
Doctor Bousquet heads a reintegration center for offenders. His family is not so fond of the presence of criminals and the sick in their home.
Commissioner Laurence leads the investigation into two murders in the center and tries to get rid of curious journalist Alice Avril without much success.
There is not much love in the family of doctor Bousquet. Are it actually Dr. Bousquet's patients who are dangerous?
Le Docteur Bousquet dirige un centre de réinsertion pour délinquants. La présence dans sa maison de voyous et de malades mentaux inquiète sa famille. Lorsque deux meurtres sont commis, le commissaire Laurence enquête, essayant sans succès d’écarter de son chemin la trop curieuse journaliste, Alice Avril. En y regardant de plus près, cette famille ne semble pas vraiment unie par des liens d’amour. Peut-être que finalement les patients du Docteur Bousquet sont plus inoffensifs qu’il n’y paraît ?
Il dottor Bousquet gestisce un centro di riabilitazione per delinquenti. La presenza in casa sua di teppisti e malati di mente preoccupa la sua famiglia. Quando vengono commessi due omicidi, il commissario Laurence indaga, cercando senza successo di togliere di mezzo la giornalista troppo curiosa, Alice Avril. A ben vedere, questa famiglia non sembra davvero unita da vincoli d'amore. Forse alla fine i pazienti del dottor Bousquet sono più innocui di quanto sembri?
Dokter Bousquet staat aan het hoofd van een re-integratiecentrum voor delinquenten. Zijn familie is niet zo tuk op de aanwezigheid van misdadigers en zieken in hun huis.
Commissaris Laurence leidt het onderzoek naar twee moorden in het centrum en probeert zonder al te veel succes af te raken van de nieuwsgierige journaliste Alice Avril.
In het gezin van dokter Bousquet blijkt niet veel liefde aanwezig. Zijn het eigenlijk wel de patiënten van dokter Bousquet die gevaarlijk zijn?
Доктор Буске руководит реабилитационным центром для правонарушителей. Наличие в доме бандитов и душевнобольных беспокоит членов его семьи. Когда совершаются два убийства, за расследование берётся комиссар Лоранс, безуспешно пытаясь наставлять пытливую журналистку Алису Авриль. Если присмотреться, семья на самом деле не кажется соединённой узами любви. Может быть, в конце концов, пациенты доктора Буске не так безвредны, как кажется?
