חמי מזמין את כל תושבי היער לבוא ולחגוג עימו את יום הולדתו, התושבים חושדים שחמי זומם משהו כהרגלו, חמי משתדל לצאת מעורו ולהיות נחמד... זיקוקי הדינור שהכין ליום הולדתו מסכנים אותו, רוצים לדעת איך מצילים הדובונים את חמי מן הסכנה?
