הדובונים שומעים רחשים שנשמעים כרחשים של נחשים, הם חוששים שנחשים חדרו אל היער, הם מוצאים חומר שנראה כארס נחשים, האמנם?
U vremenu tradicionalnog festivala soka mali leteći medvjediči pronađu poznati javorov sok u kojemu uživaju sve životinje. Naravno, Smradecu i Smucalu na pamet pada "čudesna ideja".
