Oz wird mit einer unerklärlichen Epidemie konfrontiert: Die Opfer bluten nicht nur aus Augen und Nase, sondern wähnen sich auch von einem Mörder verfolgt. Olivia ordnet sofort an, das Krankenhaus abzuriegeln, um eine Ausbreitung der Erkrankung zu verhindern. Toby wird hinzugezogen, um in den Gedanken der Patienten nach der Quelle der Infektion zu forschen...
Toby and the IIB race to track the source of a deadly virus before the outbreak claims any more lives.
Toby et le FIB entament une course contre la montre pour traquer la source d'un virus mortel avant que l'épidémie ne fasse d'autres victimes.
Amikor három beteg is ugyanolyan életveszélyes tüneteket mutat a sürgősségin, Olivia karantén alá helyezi a kórházat. Miközben a betegek sorban meghalnak Sandy és Oz orvosi segítséget próbál nyújtani a rászorulóknak, Toby, Michelle és Dev versenyt futnak az idővel, hogy megtalálják a hordozót, egy cég pedig az ellenszert keresi. Az ügy drámai fordulatot vesz, amikor Olivia is kapcsolatba kerül a vírussal, miközben hősies küzdelmet folytat a a betegek életéért.
Toby e il team sono alla ricerca di un virus mortale prima che faccia altre vittime.
Toby y el IIB trabajan a contrarreloj para rastrear el origen de un virus mortal antes de que su expansión se cobre más vidas.
