Nachdem Scars Lakaien das Kilio-Tal in Brand gesetzt haben, ziehen die Elefanten durchs Geweihte Land auf der Suche nach einem neuen Siedlungsgebiet. Doch bei den anderen Tierherden stiften sie Chaos.
After Scar's minions set fire to the Kilio Valley, the misplaced elephants are forced to the Pride Lands and create chaos amongst the other herds.
Les sbires de Scar mettent le feu à la Vallée de Kilio, et les éléphants, contraints de trouver un nouveau territoire, sèment le chaos au sein des autres troupeaux...
לאחר שמשרתיו של סקאר מבעירים את עמק קיליו, הפילים שנעקרו משם נאלצים למצוא בית חדש בארץ התקווה, אך הדבר גורם לאי-סדר בקרב שאר החיות.
