Baird prøver at finde Nicole Noone i et forsøg på at prøve på at reparere hendes forhold til biblioteket. Hun ender dog med i stedet at tage afsted på en mission sammen med Nicole, hvor de skal finde en gammel genstand før nogle russiske gravrøvere får fingrene i den.
Als Baird (Rebecca Romijn) Nicole Noone verfolgt, um ihren Streit mit der Library beizulegen, schließt sie sich deren Mission an, ein gefährliches Artefakt zu finden, bevor es russischen Grabjägern in die Hände fällt.
When Baird goes after Nicole Noone in an attempt to repair her rift with the Library, she ends up joining Nicole in a mission to retrieve a dangerous artifact before it falls into the hands of Russian grave robbers. But can she convince Nicole to forgive the Library and return home with her? Or, will Nicole open Baird's eyes to the dangers of a Guardian dedicating herself, heart and soul, to the Library?
Baird retrouve Nicole Noone et tente de la convaincre de revenir à la Bibliothèque. Nicole, elle, cherche à empêcher les hommes d’un dénommé Pavel de piller ses tombes dans lesquelles elle a caché des objets menant à l’aiguille de Kochtcheï l’Immortel, arme qui a le pouvoir de tuer un immortel. Mais elle arrive trop tard : ses adversaires ont déjà en leur possession la clé qui mène au précieux objet.
Не сообщив остальным о своих планах, Ив отправляется по следам сбежавшей Нун, надеясь убедить ее восстановить потерянную связь с библиотекой. Поначалу напряженная встреча хранителей вскоре оборачивается вынужденным союзом ради завершения миссии Николь по защите крайне важного артефакта от русских бандитов. Но сможет ли Бэрд уговорить девушку пересмотреть свое решение и вернуться к бывшей должности? Тем временем Флинн с Дженкинсом отслеживают перемещение коллеги. Присоединившись к операции, они раскрывают коварный замысел, казалось бы, давно почившего русского целителя.
Cuando Baird persigue a Nicole Noone en un intento de reparar su conflicto con la Biblioteca, termina uniéndose a Nicole en una misión para recuperar un artefacto peligroso antes de que caiga en manos de los ladrones de tumbas rusos. ¿Pero puede ella convencer a Nicole de que perdone a la Biblioteca y regrese a casa con ella? ¿O Nicole abrirá los ojos de Baird a los peligros de un Guardián dedicándose, en cuerpo y alma, a la Biblioteca?
Knihovníci už se téměř týden nepřipravují na rituál Propojení, ke všemu se po Eve slehla zem. Ta hledá Nicole, aby ji přivedla zpět do Knihovny. Někdo ovšem po světě vykrádá její hroby a jde po mocném artefaktu, musí se tak s Bairdovou spojit, aby zabránili pohromě. Jenkins ovšem Nicole stále nevěří a domnívá se, že artefakt hledá jen z důvodu, aby jej zabila. Eve se zatím dozvídá více o Nicolině životě a uvědomuje si, že doposud nevěděla, co vlastně nesmrtelnost obnáší.
