Tarzan and the Caged Fury

Niels und Merkus kehren in den Dschungel zurück und nehmen Tublat gefangen. Tarzan gerät in Gewissensnöte, weil er sich nicht entscheiden kann, ob er seinen alten Feind retten soll oder nicht.

Following the Proffesor's latest (unsuccessful) attempts to make tea, he goes to the trading post to try to persuade Dumont to trade something for a box of Earl Grey. Dumont obliges, when Jane persuades him that 'a good deed can be its own reward', which Tarzan overhears her saying. As they are about to leave, none other than those less-than-friendly-diamond-miners, Neils and Merkus arrive. They want to search for their lost diamonds, and Tarzan reluctantly allows them on the condition that they leave the gorilla family alone. While mining, Neils and Merkus are attacked by Tublat, the banished bull-ape enemy of Tarzan and family. However by some lucky turn of fate, the dynamite goes off close to the creature and injures him, and the devious miners decide to cage him and sell him. Tarzan arrives, and tells Neils and Merkus that he doesn't mind if they take Tublat, or even kill him. When the gorillas find out that Tublat is gone, they celebrate, but Tarzan feels guilty and leaves the

Después de los últimos (infructuosos) intentos del profesor de hacer té, va al puesto comercial para tratar de persuadir a Dumont de que cambie algo por una caja de Earl Grey. Dumont obedece, cuando Jane lo persuade de que "una buena acción puede ser su propia recompensa", lo que Tarzán la oye decir.