The Leftovers

Před třemi lety došlo k záhadnému a nevysvětlitelnému zmizení 2 % světové populace. Lidé po celém světě se lidé nedokáží smířit s tím, že teď z jakéhosi důvodu nemohou žít se svými blízkými. Ve městě Mapleton žije Kevin Garvey, policejní velitel, jehož rodina to nemá vůbec jednoduché. V Mapletonu totiž vznikl podivný kult, ke kterému se, kromě jiných, přidala i Kevinova žena Laurie. Seriál je adaptací stejnojmenné knihy od Toma Perrotty.

Ein Tag im Oktober – und nichts ist mehr, wie es einmal war: 140 Millionen Menschen verschwinden urplötzlich von der Erde. Normale Frauen, Männer und Kinder, aber auch berühmte Persönlichkeiten und sogar der Papst sind unter den Vermissten. Die übrig gebliebene Bevölkerung – „The Leftovers“ – bleibt traumatisiert zurück. Polizeichef Kevin Garvey muss in dem kleinen Ort Mapleton ein normales Leben aufrechterhalten. Doch seine Familie bricht allmählich auseinander: Seine Frau schließt sich der mysteriösen Bewegung der „Schuldig Verbliebenen“ an, sein erwachsener Sohn Tom folgt dem Heiler Wayne und seine 16-jährige Tochter Jill verliert den Glauben an die Zukunft.

Three years after the disappearance of two percent of the global population, a group of people in a small New York community try to continue their lives while coping with the tragedy of the unexplained nature of the event.

Mystisessä draamasarjassa on kulunut kolme vuotta käsittämättömästä maailmanlaajuisesta katastrofista. Keskellä kirkasta päivää, kaksi prosenttia maapallon asukkaista, yhteensä 140 miljoonaa ihmistä, katosi jäljettömiin yhdessä silmänräpäyksessä. Se mitä heille tapahtui, on edelleen täysi mysteeri. Miten New Yorkin osavaltiossa sijaitsevan Mapletonin pikkukaupungin asukkaat ovat tapahtumasta selviytyneet, kun koko maailma on edelleenkin sokissa? Kaupungin poliisipäällikkö Kevin Garvey sinnittelee eteenpäin, mutta omat alaisetkin alkavat epäillä miehen mielenterveyttä. Hänen teini-ikäinen tyttärensä elää holtittomasti, kuten muutkin nuoret muuttuneessa tilanteessa. Poika elää yhteiskunnan laitamilla karismaattisen henkisen parantajan apurina ja ex-vaimo Laurie on liittynyt tapahtumien synnyttämään Guilty Remnant-lahkoon. Kukaan ei tiedä mitä tulee tapahtumaan, selitystä tapahtuneelle etsitään tieteestä ja uskonnosta, mutta vastauksia ei ole - on vain tapoja selvitä.

Du jour au lendemain, un 14 octobre en apparence ordinaire, 2 % de la population disparaît mystérieusement de la surface de la terre. Ces gens, de tout âge, se sont évanouis dans la nature, sans explication, laissant leurs proches dans l'angoisse, voire le désespoir. Trois ans plus tard, la vie a repris son cours dans la bourgade de Mapleton, une petite ville près de New York, mais rien n'est plus comme avant. Personne n'a oublié ce qui s'est passé, ni ceux qui ont disparu. À l'approche des cérémonies de commémoration, le chef de la police locale, Kevin Garvey, est en état d'alerte maximale : des affrontements dangereux se préparent entre la population et un groupuscule comparable à une secte...

כש-2% מאוכלוסיית העולם נעלמת ברגע אחד, ללא שום הסבר, העולם נאבק כדי להבין מהו ההסבר להיעלמות. הסדרה עוסקת באותם 98% הנותרים, שנשארו בעולם ובמשפחה המתקשה לתפקד ולהשאר יחד בסדר החברתי החדש. קווין גארווי הוא אב ומפקד תחנת משטרה, המנסה לשמור על מראית עין של "נורמליות" בעולם שבו הכל השתנה, בו חלק מהאנשים מחליטים לוותר על החיים וחלק אחר גומר אומר למצות את החיים עד תום. קווין צופה במשפחתו מתפרקת מול עיניו, כשברקע אלימות יוצאת משליטה, כתות מוזרות והתאבדויות המוניות.

Váratlanul és rejtélyes körülmények között több mint száz embernek veszik nyoma New York egyik külvárosában, Mapletonban. Az emberek a rendőrfőnök Kevin Garcey vezetésével megpróbálják újrakezdeni az életüket, miközben igyekeznek magyarázatot keresni a történtekre. Egyesek szerint a bibliai végítéletről van szó, mások természetfeletti jelenséggel kapcsolják össze az eseményeket. Egy biztos, már semmi nem lesz olyan, mint régen.

Cosa succede quando all'improvviso il 2% della popolazione mondiale scompare senza spiegazione? "The Leftovers" racconta le vicende di coloro che restano, i "leftovers", appunto, alle prese con un evento che nessuno riesce a capire e che genera reazioni imprevedibili e in alcuni casi inspiegabili. Il racconto è ambientato nella comunità di Mapleton, una cittadina della provincia americana alle porte di New York: i superstiti della piccola comunità, sotto la guida dello sceriffo Kevin Garvey dovranno cominciare a ricostruire le loro vite.

전 세계 인구의 2%가 갑자기 사라진 후, 남겨진 사람들의 이야기를 다룬 미스터리 스릴러 드라마

Wanneer 2 procent van de wereldbevolking plots op mysterieuze wijze verdwijnt, probeert de rest van de wereld te begrijpen wat ze hier precies mee aanmoeten. De gloednieuwe HBO-dramaserie The Leftovers laat zich inspireren door de gelijknamige bestseller van Tom Perrotta, die de reeks samen met Damon Lindelof produceerde. Het boek en de serie bieden een originele kijk op het concept van de Bijbelse Vervoering... in die zin dat het niet helemaal duidelijk is of dat wel is wat er hier aan de hand was. Na de verdwijning wordt de klok drie jaar vooruit gezet en ingezoomd op het verhaal van de mensen die achterbleven in een klein voorstadje van New York, zoals Kevin Garvey (Justin Theroux), politiecommissaris en vader van twee, die een zekere schijn van normaliteit probeert op te houden, terwijl die notie eigenlijk niet langer van toepassing blijkt.

Serial HBO na postawie książki Toma Perrotty pt. The Leftovers. Kiedy nagle znika 2% ludności, ci, którzy pozostali, starają się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Akcja serialu rozpoczyna się trzy lata później, kiedy ludzie nadal odczuwają skutki niewytłumaczalnego zniknięcia. Trudno im odciąć się od tego, co się wydarzyło. Producentami serialu są Damon Lindelof (laureat Emmy za Lost: Zagubieni) oraz uznany powieściopisarz Tom Perrotta (nominowany do Oscara za Małe dzieci).

Quando 2% da população desaparece abruptamente e sem nenhuma explicação, o mundo todo luta para entender e aceitar o que aconteceu. Terá sido o arrebatamento bíblico, levando os verdadeiros cristãos para junto de Deus no fim dos tempos? Ou um evento sobrenatural simplesmente inexplicável? Três anos depois desse evento traumático, “The Leftovers” é a história das pessoas que foram deixadas para trás.

Они исчезли с лица земли — внезапно, необъяснимо и бесследно. Сотни миллионов людей, почти 2% населения планеты. В маленьком городке Мейплтон не досчитались ста местных жителей. Люди в панике и требуют, чтобы власти приняли срочные меры. Шеф городской полиции пытается навести порядок в мире, который уже никогда не будет прежним.

Aliases

• Остатки

Cuando el 2% de la población mundial desaparece de forma literal y abrupta, sin explicación alguna, quedando sólo sus ropas en el sitio en el que sus cuerpos de evaporaron, el resto de la población de la Tierra comienza a intentar comprender lo que ha pasado, y sobre todo lo que se supone que deben hacer al respecto. Uno de estas personas es el jefe de la policía de un pequeño suburbio de Nueva York, padre de dos hijos, que trata de mantener cierta apariencia de normalidad.

Från en av skaparna av Lost (Damon Lindelof) kommer nu en ny en-timmes dramaserie från HBO. Serien utspelar sig i en förort där invånarnas världsbild förändras dramatiskt efter den globala händelse (som kanske kan vara det bibliska "uppryckandet") där 2% av världens befolkning mystiskt försvunnit, medan resterande människor lämnats kvar.

【第一季】 全世界有2%的人口突然莫名失蹤，人們掙扎著想理解如何面對此事。這齣改編自佩洛塔同名暢銷小說的HBO原創戲劇影集，描寫紐約郊區小鎮被留下的那些”不夠格”的人的故事。 【第二季】 全世界2%的人口在三年多前離奇消失，也就是有1,400萬人突然不見。沒有一個國家、區域和城市倖免，除了德州東部的一個小鎮，當地竟沒有任何失蹤案件發生。 【第三季】 描寫在140萬人離奇自地表消失後，一般人如何因應這個難以解釋的事件，以及再也不同以往的生活。

Depois que parte da população mundial é supostamente levada por Deus para o Reino dos Céus, no episódio bíblico conhecido como arrebatamento, as pessoas deixadas para trás em uma pequena cidade de Utah tentam prosseguir com suas vidas, aguardando o Juízo Final. A série mostra as reações da comunidade a acontecimentos inexplicáveis, em meio ao caos, fanatismo e paranoia.

بعد ثلاث سنوات من وقوع حدث عالمي غامض سُمي بـ "الرحيل المفاجئ"، اختفى 2% من سكان الأرض بشكل غير مفهوم في آن واحد وكيف تتكيف عوائلهم مع الاوضاع.