Lawrence Welk's musical family salutes the big bands of the '40s with songs such as "American Patrol" and "Chattanooga Choo Choo"