Posádka lodi Nathana Jamesa hledá vzácný předmět, který je zavede na podivné místo hojnosti a násilí, kde zkříží své cesty s velice nečekaným spojencem.
Die Suche nach einem wertvollen Objekt führt die Crew der Nathan James an einen seltsamen Ort voll Opulenz und Gewalt, wo sie unerwartet auf einen Verbündeten treffen.
Nathan James's crew searches for a precious item leading them to a strange place of opulence and violence where they cross paths with a most unexpected ally.
Le Nathan James est sur la piste des graines. L’équipage se rend à Oran pour enquêter sur la famille de Mahmoud. Sur place, ils arrivent malheureusement trop tard.
Giorgio deve incontrarsi con Omar in Sardegna per comprare i semi immuni al virus. Sull'isola arrivano anche gli uomini della Nathan James. E mentre Chandler e' impegnato in un finto combattimento contro Slattery, scoppia il finimondo. Si scontrano gli uomini di Giorgio con quelli di Omar e con le squadre americane. Slattery viene ferito da Lucia ed e' costretto a restare sull'isola mentre tutti gli altri fanno ritorno sulla Nathan James.
De zoektocht leidt de bemanning van de Nathan James naar een vreemde plaats van rijkdom en geweld, en waar zij een onverwachte bondgenoot ontmoeten.
Пока корабельный техник восстанавливает работоспособность судна, разведывательный отряд отправляется в Оран. Однако Омар опережает группу, увозя товар на Сардинию. Чандлер тем временем продолжает работать на Джорджио, параллельно пытаясь выяснить, кто его хозяин и что за тайное дело тот пытается провернуть. Тому предстоит стать свидетелем важной сделки и встретить людей из прошлого. Объединившись со старыми знакомыми, Чандлер помогает им добиться желаемого, однако непредвиденное обстоятельство ставит под вопрос успешность операции.
El equipo de Nathan busca un preciado objeto que les llevará a un extraño lugar de opulencia y violencia donde se cruzarán con un inesperado aliado.
Poszukiwania cennego przedmiotu doprowadzają załogę Nathana Jamesa do dziwnego miejsca pełnego bogactwa i przemocy, gdzie spotykają nieoczekiwanego sojusznika.
