Fight the Ship

Blíží se finální úder na obou frontách. Jak ve středisku Avocetu, tak na lodi. Zatímco v útrobách Avocetu operuje kapitán Chandler s povstalci pod vedením Throwalda s cílem udolat Grandersonovou a osvobodit místní lidi na jedné straně, a Tex v přestrojení za místní ochranku na straně druhé s cílem zachránit doktorku a Karu, na lodi se všichni spoléhají na trio námořníků, kterým se podařilo zmizet strážným. Když se k nim navíc přidá i velící Slattery, kterému se podaří proniknout do komunikačního střediska, je jen otázka času, než námořnictvo opět převezeme velení nad lodí. Nakonec i Grandersonová musí uznat, že na námořnictvo Spojených států jí síly nestačí. Ale co původní vzorek? Podařilo se posádce vzorek dobře ukrýt před Avocetem a doktorem Hamadou?

Die Mannschaft der Nathan James ist fest entschlossen, den Impfstoff in großen Mengen herzustellen und ihn anschließend zu verteilen. Nachdem Captain Chandlers Familie sicher an Bord ist, erlaubt der Captain seiner Crew, an Land zu gehen und dort nach ihren Familien zu suchen. Wer kann seine Angehörigen wiederfinden? Und werden jene, denen das gelingt, überhaupt zum Schiff zurückkehren?

After the horrifying revelations and reversals of fortune in Baltimore, Chandler and his fractured team join forces with an underground resistance in an attempt to defeat Amy Granderson. With doses of the cure running low, Rachel tries to do some good for the sick while remaining a prisoner at Avocet. Meanwhile, Slattery and the crew of Nathan James are in a race against time to save an injured Dr. Tophet and regain control of their ship.

À la centrale électrique, Chandler, son équipe et les Seigneurs de Guerre sont prêts à couper le courant et prendre d'assaut Avocet afin de mettre hors d'état de nuire Granderson et mettre fin au carnage. Le Docteur Scott et Tex en profitent alors pour délivrer Kara et la sauve in extremis. Au même moment, à bord de l'USS Nathan James, la rébellion se met en place et l'équipage reprend le navire en main...

Continua lo scontro tra gli uomini della Nathan James e quelli della Granderson. Naturalmente alla fine hanno la meglio i "buoni". Pur di non essere processata, La Granderson si inietta un farmaco mortale.

Na de vreselijke ontdekkingen in Baltimore, bundelen Chandler en zijn bemanning de krachten met het verzet in een poging om Amy Granderson te verslaan. Het medicijn dreigt op te raken, Rachel doet wat ze kan in Avocet. Slattery en de bemanning van de Nathan James proberen ondertussen de gewonde dokter Trophet te redden en hun schip terug te winnen.

Капитан Чандлер и его новый союзник, лидер повстанцев и бывший детектив Торвальд, вместе разрабатывают план штурма Авосета и свержения власти Грандерсон, но ни один американский моряк не собирается сидеть сложа руки и ждать, пока его спасут — совсем не этому учат бравых молодых ребят на флоте США. Каждый из них готов вложиться в общее дело и взяться за оружие во имя справедливости. Злодеев атакуют со всех сторон и, кажется, несмотря на явное численное преимущество, у врагов нет никаких шансов — ведь им неведома искренняя любовь к Родине.

Con ayuda de la resistencia, Chandler avanza con su plan de sabotear la planta de suministro de energía e infiltrarse en Avocet. Por su parte, la tripulación lucha por recuperar el control del barco y Granderson se queda sin alternativas.

Slattery ve Nathan James'in mürettebatı, yaralı Dr. Tophet'i kurtarmak ve gemilerinin kontrolünü yeniden kazanmak için zamana karşı bir yarış içindedir.