When We Are in Need

Ellie crosses paths with a vengeful group of survivors – and draws the attention of its leader. A weakened Joel faces a new threat.

.بعد تلاقي مسارها مع مجموعة انتقامية من الناجين، تجذب روح إيلي القتالية الانتباه غير المرغوب فيه من قائدها. يواجه جويل الضعيف الذي لا يزال يقاتل من أجل حياته، فريقًا للصيد متعطش لسفك الدماء

Ellie se cruza con un grupo de supervivientes muy vengativo y llama la atención de su líder. Joel, debilitado, se enfrenta a una nueva amenaza.

Après avoir croisé la route d'un groupe de survivants en quête de vengeance, Ellie et sa combativité attirent l'attention de leur chef. Joel, affaibli et toujours en train de lutter pour survivre, doit affronter un groupe de chasseurs assoiffés de sang.

Ellie ndeshet me një grup mbijetuesish dhe tërheq vëmendjen e komandantit të tyre. Joel, i dobësuar, përballet me një kërcënim të ri.

Ellie läuft einer Gruppe rachsüchtiger Überlebender über den Weg und zieht die Aufmerksamkeit ihres Anführers auf sich. Der immer noch geschwächte Joel muss sich einer neuen Bedrohung stellen.

Ellie spotyka żądną zemsty grupę ocalałych i zwraca na siebie uwagę ich przywódcy. Osłabiony Joel musi zmierzyć się z nowym zagrożeniem.

Ellie cruza-se com um grupo de sobreviventes vingativo – e chama a atenção do seu líder. Joel, enfraquecido, enfrenta uma nova ameaça.

Ellie cruza com um vingativo grupo de sobreviventes e chama a atenção de seu líder. Um debilitado Joel enfrenta uma nova ameaça.

Ellie törmää kostonhimoiseen selviytyjäjoukkioon, jonka johtaja kiinnittää huomionsa häneen. Heikentynyt Joel kohtaa uuden uhan.

Ellie narazí na skupinu pomstychtivých přeživších – a zaujme pozornost jejich vůdce. Oslabený Joel čelí nové hrozbě.

Элли пересекается с мстительной группой выживших и привлекает внимание ее лидера. Ослабленный Джоэл сталкивается с новой угрозой.

Ellie stöter ihop med en hämndlysten grupp överlevare – och drar till sig ledarens uppmärksamhet. En försvagad Joel står inför ett nytt hot.

Ellie útját egy bosszúszomjas túlélő csoport keresztezi – és felhívja magára a vezetőjük figyelmét is. A legyengült Joel új veszélynek van kitéve.

Η Έλι διασταυρώνεται με ένα εκδικητικό γκρουπ επιζώντων και τραβάει την προσοχή του ηγέτη τους. Ο αποδυναμωμένος Τζόελ αντιμετωπίζει μια νέα απειλή.

Ellie incrocia uno spietato gruppo di sopravvissuti, e attira l'attenzione del suo leader. Intanto Joel, sempre debole, affronta una nuova minaccia.

Ellie kruist het pad van een wraakzuchtige groep overlevenden – en trekt de aandacht van hun leider. Een verzwakte Joel krijgt te maken met een nieuwe bedreiging.