After a harrowing trek across a desolate United States, Joel and Ellie find themselves navigating dangerous Kansas City on foot. Later, rebel leader Kathleen instigates a manhunt -- one that pits her violent civilian militia against the world's best hope.
بعد رحلة مروعة عبر الولايات المتحدة المقفرة ، يجد جويل وإيلي نفسيهما يجولان في مدينة كانساس سيتي الخطرة سيرًا على الأقدام. لاحقًا ، تبدأ زعيمة المتمردين كاثلين مطاردة – والتي وضعت ميليشياتها
.المدنية العنيفة ضد أفضل أمل في العالم
Después de abandonar su camioneta en Kansas City, Joel y Ellie intentan escapar sin llamar la atención de una vengativa líder rebelde.
Joel a Ellie zanechají auto v Kansas City a snaží se uniknout, aniž by na sebe upoutali pozornost pomstychtivého vůdce rebelů.
Après avoir entrepris un périple éreintant dans ce qu'il reste des États-Unis, Joel et Ellie doivent traverser Kansas City à pied. Plus tard, la cheffe rebelle Kathleen lance une chasse à l'homme qui oppose sa cruelle milice civile aux plus grands espoirs de l'humanité.
Joel und Ellie geraten bei ihrer Fahrt in einen Hinterhalt von Rebellen und müssen sich verstecken. Die Anführerin der schwer bewaffneten Widersacher, Kathleen, glaubt, dass die beiden in Verbindung mit einem Mann namens Henry stehen und ordnet an, sie zu finden.
Dopo un lungo viaggio attraverso luoghi desolati, Joel ed Ellie arrivano a Kansas City. Ma qui una milizia ribelle rappresenta una nuova minaccia...
Após abandonarem a carrinha em Kansas City, Joel e Ellie tentam escapar sem chamar a atenção de um líder rebelde vingativo.
Joel wraz z Ellie porzucają swoją ciężarówkę w Kansas City i próbują uciec, nie zwracając na siebie uwagi mściwego przywódcy rebeliantów.
Джоэл и Элли направляются в Вайоминг, и их путь проходит через штат Миссури. В Канзас-Сити им приходится отбиваться от преступников, и Джоэл мог бы погибнуть без помощи Элли. Кейтлин вместе с командой находит убитых товарищей и решает во что бы то ни стало разыскать тех, кто их убил.
Hylättyään autonsa Joel ja Ellie yrittävät paeta Kansas Citystä kostonhimoisen kapinallisjohtajan huomaamatta.
Efter att Joel och Ellie övergivit sin bil i Kansas försöker de fly utan att dra till sig en hämndlysten rebelledares uppmärksamhet.
ジョエルとエリーは危険なカンザスシティーを徒歩で移動することになる。また反乱軍のリーダーであるキャスリンは、殺された兄の仇を討つためヘンリーという男を捜していたが、その捜索は戦いの火種となるのだった。
Joel ve Ellie, Bill ve Frank'in yerleşkesinden ayrıldıktan sonra enfekte olanlardan bile daha ölümcül bir şeyle karşılaşırlar. İnsanlar. Joel, yıllar önce kızının başına gelenleri yeniden yaşamamak için Ellie'yi ne pahasına olursa olsun korumalıdır.
Pasi braktisin furgonin e tyre ne Kansas City, Joel dhe Ellie përpiqen të arratisen pa rënë në syrin e një komandanteje rebele dhe hakmarrëse.
Depois de abandonar sua caminhonete em Kansas City, Joel e Ellie tentam escapar sem chamar a atenção de uma vingativa líder rebelde.
Miután Kansas Cityben hagyják a terepjárójukat, Joel és Ellie megpróbálnak elmenekülni anélkül, hogy felhívnák magukra egy bosszúszomjas lázadóvezér figyelmét.
Αφού παράτησαν το φορτηγάκι τους στο Κάνσας, ο Τζόελ και η Έλι προσπαθούν να αποδράσουν χωρίς να τραβήξουν την προσοχή ενός εκδικητικού ηγέτη επαναστατών.
Nadat ze hun vrachtwagen in Kansas City hebben achtergelaten, proberen Joel en Ellie te ontsnappen zonder de aandacht te trekken van een wraakzuchtige rebellenleider.
English
العربية
español
čeština
français
Deutsch
italiano
Português - Portugal
język polski
русский язык
suomi
svenska
日本語
Türkçe
gjuha shqipe
Português - Brasil
Magyar
ελληνική γλώσσα
한국어
Nederlands
