When You're Lost in the Darkness

Twenty years after a fungal outbreak ravages the planet, survivors Joel and Tess are tasked with a mission that could change everything.

بعد تدمير الحضارة الحديثة بسبب جائحة عالمية. يأخذ ناجٍ قويّ وقاس على عاتقه تحمل مسؤولية فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا والتي تمثل أمل البشرية الأخير.

Alors qu'une pandémie a détruit la civilisation, un survivant aguerri vient en aide à une jeune fille de 14 ans, qui pourrait bien être le dernier espoir de l'humanité.

Veinte años después de que un brote de hongos azote el planeta, a los sobrevivientes Joel y Tess les es asignada una misión que podría cambiarlo todo.

20 år efter att ett svamputbrott härjat på planeten tilldelas överlevarna Joel och Tess ett uppdrag som kan förändra allt.

Ende September 2003 hörte die Welt, wie wir sie kennen, auf zu existieren: ein Pilzinfektion machte aus den Menschen willenlose, aggressive Zombies, die nur den Drang verspüren, die Infektion weiterzureichen. Zwanzig Jahre später ist Boston teilweise eine abgeriegelte Stadt unter einen Militärdiktatur, in der die Menschen mehr schlecht als recht existieren. Der ehemalige Bauarbeiter Joel und seine Schmuggler-Partnerin Tess erhalten durch Umwege von Marlene, der Anführerin einer Rebellenorganisation namens „Fireflies“, den Auftrag, die 14-jährige Ellie zum Old State House inmitten des alten Bostons zu bringen – außerhalb der Schutzzone, mitten hinein ins kontaminierte Gebiet jenseits der Mauern …

Dopo che una pandemia ha distrutto la civiltà, un sopravvissuto si prende cura di una quattordicenne che potrebbe essere l'ultima speranza dell'umanità.

Dvacet let po zániku moderní civilizace je otrlý přeživší Joel najat, aby propašoval čtrnáctiletou Ellie z nebezpečné karanténní zóny. Oba se musí vydat na cestu napříč Spojenými státy a spoléhat jeden na druhého, aby přežili.

Спустя двадцать лет после начала эпидемии и личной трагедии Джоэл промышляет контрабандой и получает необычное задание. В команде с Тэсс ему нужно переправить в другую карантинную зону особенную девочку Элли. Уже в самом начале пути они понимают, что это будет сложнее, чем они ожидали.

Kaksikymmentä vuotta maapalloa ravistelleen kohtalokkaan sieni-infektion jälkeen Joel ja Tess saavat tehtävän, joka saattaa muuttaa kaiken.

Vinte anos após um surto fúngico assolar o planeta, os sobreviventes Joe e Tess são incumbidos de uma missão que pode mudar tudo.

Vinte anos após um surto fúngico devastar o planeta, os sobreviventes Joel e Tess recebem uma missão que pode mudar tudo.

Tyve år efter en svampeinfektion ødelægger planeten, bliver de overlevende Joel og Tess givet en opgave, der kan forandre alt.

Twintig jaar na een vreselijke schimmeluitbraak krijgen Joel en Tess een missie toegewezen die alles zou kunnen veranderen.

Gezegeni kasıp kavuran bir mantar salgınından yirmi yıl sonra hayatta kalan Joel ve Tess'e, her şeyi değiştirebilecek bir görev verilir.

Dwadzieścia lat po wybuchu epidemii, która pustoszy planetę, ocaleni Joel i Tess otrzymują zadanie mogące zmienić losy świata.

2003年、建築関係の仕事をしていたジョエルは、娘のサラと平穏に暮らしていた。だがある日、町で謎の寄生菌が発生し、自我を失って凶暴化した人たちが周囲の人に襲いかかる事態となり町を脱出することに...

Njëzet vjetë pasi një shpërthim epidemik kërpudhor shkatërron planetin, mbijetuesve Joel dhe Tess u besohet një mision që mund të ndryshojë çdo gjë.

Húsz évvel azután, hogy egy gombajárvány pusztította a földet, túlélők Joel és Tess olyan küldetést vállalnak, amely mindent megváltoztathat.

Όταν μια παγκόσμια πανδημία καταστρέφει τον πολιτισμό, ένας σκληραγωγημένος επιζήσαντας αναλαμβάνει να προστατέψει ένα 14χρονο κορίτσι το οποίο μπορεί να είναι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.