I Mohicani e il resto del gruppo si uniscono ai coloni, e nel loro viaggio entrano in territorio Irochese, sotto il comando di Hendrick, vecchia conoscenza di Grosso Serpente. I coloni accettano l'ospitalità dei pellerossa, per poi ripartire il giorno seguente; la strada che devono fare si accorcerebbe molto se passassero attraverso il cimitero indiano, ma nessuno dei coloni osa l'affronto di violare il sacro terreno. Nessuno tranne il focoso John, che viene prontamente attaccato e ucciso. Medesima sorte toccherebbe a sua moglie e al loro bambino piccolo, il cui sangue laverebbe l'offesa durante il rituale, ma Grosso Serpente interviene offrendo il suo sangue per il rituale, salvando entrambi. Dopo un attacco di alcuni giovani Irochesi, nemici dell'uomo bianco, il gruppo giunge in una valle ospitale e disabitata, e i quaccheri decidono di stabilirsi lì e costruire la loro nuova dimora. Anche Piccolo Pugnale e Yaku rimangono lì.