Mike findet anscheinend Gefallen an einer der weiblichen Gruppenmitglieder. Auch sie scheint nicht abgeneigt von dem Gedanken zu sein. Todd hat immer mehr mit Eifersucht und Einsamkeit zu kämpfen, da er sich als dritter Mann neben zwei Brüdern wie das fünfte Rad am Wagen fühlt. Da verändert sich allerdings Mikes Zustand drastisch. War er vielleicht doch nicht gegen das Virus immun? Aus Schutz für die ungeborenen Kinder wird Mike erst einmal von den anderen isoliert ...
Todd feels left out, as Tandy warms to having his big brother back on Earth. Meanwhile, Mike learns more about Erica than the group has ever uncovered about her.
Kukaan ei tunnu uskovan havainnostaan kertovaa Gailia. Todd on närkästynyt positiivisesta raskaustestistä iloitsevalle Philille, ja Miken terveydentila huolestuttaa.
Gail rapporte au reste du groupe qu'elle a vu un engin volant dans le jardin, un drone en réalité, mais personne ne la croit et la pense ivre. Une thérapie pour lutter contre l'alcool lui est alors imposée. De plus, Todd est de plus en plus jaloux face à la complicité qu'entretiennent Phil - alias Tandy - et son frère Mike. De son côté Mike commence à tousser mais ce dernier finit cracher du sang ce qui intrigue fortement Todd qui le rapporte aux autres. Mike aurait-il le virus? L'ensemble du groupe prend des précautions et se protège en portant des combinaisons et en isolant Mike. De plus, les futurs bébés d'Erica et de Carol seront-ils immunisés contre le virus? Toutefois la maladie de Mike ne semble pas effrayer Erica qui se rapproche de ce dernier et finit même par l'embrasser à travers la bulle d'isolement de Mike. Phil - alias Tandy - décide quant à lui de soutenir son frère en enlevant sa combinaison, en dormant près de lui car selon lui cela est juste un rhume passager. Quant au reste du groupe, ce dernier fuit Mike car la vache qu'il a traie, pourtant résistante au virus, est décédée de manière mystérieuse. Si Mike ne part pas, c'est eux qui partent. Enfin, pendant la nuit passée en isolement à côté de son frère Mike s'est enfui en laissant un mot dans cette dernière remplie de microbes, bulle dans laquelle Phil - alias Tandy - entre.
Todd si sente escluso a causa del ritorno del fratello di Tandy, mentre Mike scopre qualcosa di molto personale su Erica... Erica si mette a bere di continuo mentre Mike comincia a manifestare strani sintomi di una malattia. Il gruppo teme che sia infetto e lo vuole allontanare dalla casa. Tandy decide di rimanere con lui fino a quando sarà guarito, e così tornano alla loro vecchia casa a Tucson.
Todd se siente excluido y Mike aprende más acerca de Erica.
Todd känner sig utanför när Tandy börjar uppskatta att ha sin storebror på jorden igen. Mike lär sig mer om Erica än vad gruppen hittills har lyckats ta reda på.
Тодд чувствовал себя оставленным, поскольку Тэнди теперь нашел своего старшего брата на Земле. В то же время, Майк узнает больше о Эрики, чем группа когда-либо знала о ней.
