Odda setzt für das Königreich alles aufs Spiel. Uhtred und Erik wollen Aethelflaed retten, was eine folgenreiche Konfrontation mit Sigefrid nach sich zieht.
When King Alfred is told the great sum of Aethelflaed's ransom - and the horror that will likely befall his daughter if Wessex does not pay - he feels there can be only one way forward.
Alfred e' deciso a riprendere Lunden e affida il comando delle forze congiunte della Mercia e del Wessex a Aetherlred, mentre Uthred viene relegato in un ruolo secondario. Aetherled porta con se' Aethelflaed che, mentre l'esercito attacca Lunden, viene lasciata al campo.
Odda desafía a Alfredo para obligar al rey a ir a la guerra. Uhtred conspira con Erik para rescatar a Aethelflaed, provocando un fatídico enfrentamiento con Sigefrid.
Odda yllyttää Alfredia painostamaan kuninkaan sotaan. Uhtred liittoutuu Erikin kanssa pelastaakseen Aethelflaedin, mikä johtaa ratkaisevaan kiistaan Sigefridin kanssa.
Le souverain Alfred apprend le montant de la rançon exigée pour obtenir la libération d'Aethelflaed. Il entend éviter à tout prix l'horreur qui attend sa fille si le Wessex ne paie pas. A Beamfleot, le plan des amants est compromis. De son côté, Uhtred doit se montrer très prudent s'il veut libérer Aethelflaed.
Альфред намерен во что бы то ни стало вернуть Этельфледу, даже если ради этого придется разорить всю Англию. И, хотя у каждого приближенного короля есть более дельный совет, глухой ко всем голосам, кроме божьего, король слышит лишь то, что велит ему сердце. Утред решает покончить с данным вопросом более простым и приземленным путем и отправляется в Бемфлеот, чтобы помочь Эрику осуществить дерзкий план побега, который разрушит его же дерзкий план завоевания Уэссекса — но к своему сердцу прислушивается отнюдь не один лишь король Уэссекса.
Odda desafia Alfredo para coagir o rei a declarar guerra. Uthred conspira com Erik para salvar Aethelflaed, o que leva a um confronto fatídico com Sigefrid.
Odda, kralı savaşa girmeye mecbur bırakmak için Alfred'e baş kaldırır. Aethelflaed'i kurtarmak için Erik'le plan yapan Uhtred, Sigefrid'le kaçınılmaz biçimde karşılaşır.
Odda trotsar Alfred för att tvinga kungen till krig. Uhtred samarbetar med Erik för att rädda Aethelflaed, vilket leder till en ödesdiger konfrontation med Sigefrid.
