A cunning tactical play by King Alfred keeps Uhtred close at heel, but it’s not long before Uhtred realizes he’s been tricked and his relationship with the King hits a new low. King Alfred then invites Uhtred to peace talks only to use him as a pawn, handing Uhtred over as a hostage to the Danes. However, the turn of events reunites Uhtred with his Danish brother Ragnar the Younger. When the tides turn once again and threaten Uhtred’s life, Ragnar proves to be a true ally and quite possibly, Uhtred’s saving grace. Meanwhile, a great battle looms over Wessex.
Kuningas Alfredin petettyä Uhtredin ja luovutettua tämän viikingeille tanskalainen Ragnar Nuori rynnistää pelastamaan veljeään.
Pour éprouver un peu plus la loyauté d'Uhtred, Alfred lui a donné Mildrith en mariage, et avec elle une dette de 2000 shillings à rembourser à l'Eglise. Quand Uhtred découvre le pot aux roses, il en veut immédiatement à Alfred. Ce qui ne l'empêche nullement de filer le parfait amour avec Mildrith, qui tombe rapidement enceinte. Malheureusement, les Danois n'ont pas dit leur dernier mot, et ils violent le traité de paix en revenant dans le Wessex pour prendre la forteresse de Werham. Ce n'est qu'une première étape dans leur stratégie de reconquête. Mais quand les hostilités vont-elles réellement commencer ? Uhtred est envoyé par Alfred au sein de la forteresse en tant qu'otage saxon afin de garantir la trêve. En réalité, il s'agit pour lui de jouer les espions...
Nach König Alfreds Verrat an Uhtred, der daraufhin feindlichen Kräften in die Hände fällt, kämpft Uhtreds dänischer Bruder – Ragnar der Jüngere – um dessen Leben.
Después de que Uhtred fuera traicionado y cayera en manos enemigas, su hermano danés, Ragnar el Joven, se apresura a salvar su vida.
Хитрая тактика короля Альфреда держит Утреда под пятой, но вскоре Утред понимает, что его обманули, и его отношения с королем портятся окончательно. Вскоре король Альфред призывает Утреда на переговоры только для того, чтобы использовать его в качестве пешки, передав Утреда в качестве заложника данам. Однако такой поворот событий воссоединяет Утреда с его данским братом Рагнаром младшим. Когда в очередной раз жизни Утреда угрожают, Рагнар оказывается верным союзником и спасительной благодатью Утреда. Тем временем над Уэссексом нависла угроза битвы.
Depois de Uthred ter sido traído e ter caído em mãos hostis, o seu irmão dinamarquês, Ragnar, luta para poupar a sua vida.
Uhtred'in ihanete uğrayıp düşmanların eline düşmesinin ardından, Danimarkalı kardeşi Genç Ragnar, onun hayatını kurtarmaya koşar.
Kung Alfred förråder Uhtred och lämnar över honom till vikingarna, och Ragnar den yngre försöker desperat att rädda livet på sin bror.
