Jack and the gang close in on a much-needed antenna for theirradio. meanwhile, Lune, Quint, and Dirk experience odd visions of a dark future.
Jack und die Gruppe nähern sich einer dringend benötigten Antenne für ihr Radio. June, Quint und Dirk haben seltsame Visionen von einer düsteren Zukunft.
Jack e la banda sono vicini a trovare un'antenna, strumento necessario per la radio. Nel frattempo, June, Quint e Dirk hanno visioni strane e cupe sul futuro.
Jack y la pandilla se acercan a la antena que tanto necesitan para su radio. Entretanto, June, Quint y Dirk tienen visiones extrañas de un futuro sombrío.
Jack e a turma chegam perto de encontrar a desejada antena para o rádio. June, Quint e Dirk têm visões estranhas de um futuro sombrio.
Jack et la bande sont sur le point de trouver une antenne pour la radio. Pendant ce temps, June, Quint et Dirk ont d'étranges visions d'un avenir sombre.
