With temperatures plummeting, Heimo pushes into the Arctic, desperate to get a moose for winter; Charlie and Tyler look to start their trapping seasons but must overcome devastating fire damage on their trap lines.
Il lungo inverno è arrivato e la stagione delle trappole è iniziata. A Charlie viene offerto supporto da un vecchio amico, dopo che un incendio estivo ha distrutto il suo sistema di trappole.
Um die Fleischvorräte für die bitterkalten Wintermonate aufzustocken, rückt Alaska-Urgestein Heimo zur Elchjagd aus. Unterdessen sorgt Gattin Edna selbst für Nachschub – und zwar beim Eisfischen!
