An seine erste Polarnacht kann sich Heimo Korth noch gut erinnern. Damals dachte der Abenteurer, die Sonne würde im „Arctic National Wildlife Refuge“ nie wieder aufgehen. Doch das ist schon viele Jahre her und mittlerweile hat sich der Aussteiger an die finsteren Tage und Wochen gewöhnt. Trotzdem lässt er seine Frau Edna zwischen November und Februar nur ungern in der Jagdhütte allein. Denn wenn die Bären in der Region unverhofft aus der Winterruhe aufwachen, sind sie extrem ausgehungert. Dann fallen die Raubtiere auch Menschen an.
The first day of darkness arrives, but Heimo's in jeopardy of being caught miles from home. Meanwhile, the Lewis daughters get ready to leave the refuge to live on their own in town.
Il buio è arrivato ed Heimo percorre diversi chilometri dal suo rifugio verso le zone selvagge. Inoltre, la famiglia Lewis si prepara ad un cambiamento che stravolgerà la vita di ognuno di loro.
Pada mrak, a Heimo je u divljini, kilometrima daleko od doma. Obitelj Lewis priprema se za događaj koji će im promijeniti život.
