Při letu na palubě Boeingu se v jednom okamžiku probouzí několik pasažérů. Ovšem ostatní, včetně posádky, z paluby letadla záhadně zmizeli. Muselo se to stát během pár desítek minut od startu. Na palubě je však jako cestující i pilot, který se ujme řízení. Letadlu se podaří bez větších problémů přistát, ovšem zdá se, že v liduprázdném světě. Brzy se ale začínají objevovat Časožrouti
As the survivors get inside the airport terminal, they discover an odd environment. Sound does not reverberate, there is no electricity, and gadgets with batteries ...
När de överlevande kommer in i flygplatsterminalen upptäcker de en udda miljö. Ljudet förblir inte, det finns ingen el och prylar med batterier ...
Toomy mesélje a langolierekről a járat utasainak számára valósággá válik. Most már mindenki hallhatja az egyre hangosabb morajlást, ami Toomy szerint a langolierek hangja, akik feltartóztathatatlanul közelednek. A morajlás dübörgéssé fokozódik, és a távolban feltűnik a rémséges gömbök serege. Tátongó szájukkal bekebeleznek mindent, ami az útjukba kerül.
Брайан берет управление самолётом на себя и, после неудачных попыток связаться с землёй, решает посадить его в международном аэропорту Бангора в штате Мэн, так как, по его мнению, полёт до Бостона без поддержки с земли может закончиться не очень удачно. Заправив самолёт, Брайан запускает двигатели, в то время как лангольеры подступают уже очень близко, съедая лес и уничтожая всё на своём пути. Когда самолёт подлетает к дыре времени, Боба осеняет новая страшная идея — живое существо может пройти через дыру, только если находится в состоянии глубокого сна. Тогда Брайан решает понизить давление в самолёте, чтобы вызвать обморок у пассажиров, но кем-то придётся пожертвовать, потому что этот человек должен будет в самый последний момент восстановить давление. Это решает сделать Ник. Когда герои приходят в себя, обнаруживается, что радиосвязи до сих пор нет, в Лос-Анджелесе тихо, а в аэропорту безлюдно.
