Littlefoot, Cera, Spike, Petrie und Ducky tauchen in ihr neuntes zauberhaftes Abenteuer ein und entdecken die Welt unter Wasser!
Es regnet ununterbrochen! Himmelswasser überflutet das Große Tal. Auf einer Entdeckungstour freundet Littlefoot sich mit Mo an, einem frechen Wasserwesen, das ein bisschen wie ein Delphin aussieht. Mo hat sich verirrt und findet den Weg zurück ins Große Wasser nicht allein. Natürlich helfen ihm Littlefoot, Cera, Spike, Petrie und Ducky. Dabei entkommen sie gemeinsam einem schrecklichen Wasserscharfzahn, finden Mos Familie und schließlich wieder den Weg nach Hause.
Auch in diesem spannenden Abenteuer beweisen die fünf Freunde, wie wichtig Mut, Freundschaft und Einfallsreichtum sind!
During a bad rainy season more rain than usual falls upon the Great Valley, so much that it floods part of it. Littlefoot meets a happy, funny talking little fish named Mo, who lives there but also a huge swimming sharptooth. An earthshake traps the gang and they go on a journey to get home - returning their new friend on the way. Also, Cera is a tad annoyed with Mo, who doesn't want to be serious. Though things change in the end.
Pendant une mauvaise saison des pluies, il pleut plus que d'habitude sur la Grande Vallée, à tel point qu'elle en inonde une partie. Petit-Pied rencontre un petit poisson joyeux et drôle nommé Mo, qui vit là mais qui est aussi un énorme poisson-nageur aux dents acérées. Un tremblement de terre piège la bande et ils partent en voyage pour rentrer chez eux - ramenant leur nouvel ami en chemin. De plus, Cera est un peu agacée par Mo, qui ne veut pas être sérieux. Mais les choses changent à la fin.
Piedino, Tricki, Pitrie, Spike e Ducky, sempre a caccia di novità, superano i confini della loro valle e inaspettatamente, si trovano di fronte alla spettacolare vastità dell'oceano ricco di meravigliose creature. Tra queste uno straordinario delfino preistorico chiamato Mo, che con le sue mirabolanti evoluzioni acquatiche saprà catturare l'amicizia e la simpatia di tutto il gruppo.
После сильнейших дождей в Великой Долине образовалась таинственная «новая вода». Малыш Крошки-Ножки решает отправиться в поход, чтобы как можно быстрее самому увидеть «новую достопримечательность».
Cuando una intensa lluvia crea una misteriosa ”agua nueva”, Piecito emprende la exploración del Gran Valle. Rápidamente entabla amistad con Mo, una bromista criatura parecida a un delfín que no puede encontrar el camino de vuelta a las Grandes Aguas. Piecito y sus prehistóricos compañeros se prestan al rescate.
