Es brechen harte Zeiten an: Littlefoots Verwandte aus dem „Tal der Nebel“ suchen Zuflucht im „Großen Tal’, weil ihre Heimat durch eine Klimaveränderung in einen feuchten Sumpf verwandelt wurde und sie neuen Arten weichen mussten. Als Littlefoots Großvater obendrein krank wird, kann er nur durch die Nachtblume geheilt werden, die ausgerechnet im „Tal der Nebel“ wächst. Mutig machen sich die jungen Dinos auf den Weg und müssen sich mit dem blinden Krokodil Dil und seinem fliegenden Helfer Ichy auseinandersetzen. Doch die Schildkröte Archie und die Maus Tickles helfen ihnen, ihr Ziel zu erreichen.
A herd of farwalker longnecks visits the valley, telling that their homeland was transformed into the Land of Mists. Grandpa Longneck then becomes mortally ill and Littlefoot, along with a young longneck from the herd named Ali, sets out to find the cure: the Night Flower, which grows in... the Land of Mists! Little foot goes on an adventure with Ali, except Ali is afraid of his friends.... But things change when she must find help to save Littlefoot- and save his grandpa!
Piedino insieme ai suoi amici dovrà avventurarsi nella terra delle nebbie alla ricerca del Fiore della notte, l'unica cosa che può far guarire suo nonno da una terribile malattia. I nostri amici dovranno dimostrare di essere più furbi e coraggiosi delle nuove creature che popolano la Terra delle Nebbie per riuscire a trovare il prezioso fiore e tornare dal nonno sani e salvi.
Обитателей Великой Долины ждут новости! Бродячая стая Длинношеих поведала о том, что погода за пределами долины испортилась: далекая область, что некогда именовалась Сухой Землей, теперь превратилась в Землю Туманов. Там стали появляться странные, неизвестные существа; и поговаривают, что посещение дождливых мест стало делом небезопасным.
Una manada de Cuellilargos migratorios trae importantes noticias sobre el cambio de tiempo en las regiones más allá del Gran Valle. Aquella que una vez estuvo seca ahora se ha convertido en la “Tierra de las Brumas”. Extrañas nuevas criaturas empiezan a aparecer en estos parajes mientras que otras se trasladan a los altos árboles que los Cuellilargos solían comer. Afortunadamente el Gran Valle está más bonito que nunca, pero el abuelo de Piecito cae enfermo y su única esperanza es comer los pétalos de la dorada flor de la noche que solo crece en la Tierra de las Brumas.
