Alice tlačí na Danu, aby se rozešla s Tonyou, ale Dana na to není připravena. Tina zvažuje svou náklonnost k Heleně, Kit už Benjaminovi nedokáže odolávat a Jenny a Carmen si nadále užívají vzájemné společnosti....
Helena nutzt die Gunst der Stunde und geht bei Tina in die Offensive. Prompt ziehen sich die beiden vom Trubel eines Empfangs zurück und erleben am Pool ihr erstes Mal. Zum Glück weiß Bette nicht, wo sich Tina im wahrsten Sinne des Wortes rum treibt, sonst hätte sie wohl eine herbe Enttäuschung erlebt. Währenddessen filmt Mark heimlich weiter an seiner Doku. Diesmal sind ihm Shane und Kelly, eine attraktive, angeheuerte Frau, vor die Kamera gekommen ...
Alice pushes Dana to break up with Tonya, but Dana isn't prepared for when Tonya reveals her own secret. Tina considers her new attraction to Helena, Kit finally hooks up with Benjamin, and Jenny and Carmen continue to enjoy each other's company.
Kit et Benjamin Bradshaw deviennent amants. Alors que Tina emménage dans son nouvel appartement, Bette lui rend visite et lui apprend qu'elle veut avoir des droits sur leur enfant. Jenny souhaite toujours se rapprocher de Carmen et demande conseil à Shane. Mark continue d'épier ses colocataires à l'aide de caméras cachées partout dans leur maison. Mais le jeune homme est de plus en plus intrigué par Shane. Alice refuse de continuer à être la maîtresse de Dana si cette dernière ne quitte pas Tonya. La relation entre Tina et Helena Peabody évolue.
Jenny换了一个好看的新发型；Alice强力催促Dana鼓起勇气和Tonya分手；Tina搬了新家；Helena在游泳池畔做了手腕很高明的事情…
Η Άλις πιέζει την Ντέινα να χωρίσει με την Τόνια μετά από ένα σημαντικό τουρνουά τένις. Η Τίνα σκέφτεται συνέχεια την Ελένα, η Κιτ επιτέλους προχωράει τη σχέση της με τον Μπένζαμιν και η Τζένι με την Κάρμεν εξακολουθούν να απολαμβάνουν η μια την παρέα της άλλης.
