Lynch Pin

Jenny a Shane hledají nového spolubydlícího; Bette má jednání s Helenou.

Bette hat in New York eine Verabredung mit Helena Peabody. Als diese ihr sehr abweisend gegenübertritt, ahnt Bette Schlimmes für ihr Institut. Und tatsächlich: Helena überlegt, ob sie weniger oder gar kein Geld mehr in die Kunst investiert. Aus Frust geht Bette mit einer fremden Frau ins Bett, wacht aber mit Gedanken an Tina auf. Die muss sich inzwischen gegen überraschende Annäherungsversuche von Joyce wehren, die versucht hat, Tinas Zutrauen auszunutzen.

Bette travels to New York on a business trip. Tina is shocked and angry about her lawyer's true intentions. Jenny and Shane search for a new roommate, and Kit bonds with an inspirational speaker.

Alors que Bette est à New York, Tina et son avocate en profitent pour faire l'inventaire des biens se trouvant au domicile du couple. Jenny et Shane sont à la recherche du colocataire parfait. Alors que Jenny lui demande si elle peut flirter avec Carmen, Shane se voit proposer un nouveau job. Quant à Kit, elle se rend à un séminaire animé par une sorte de gourou commercial...

Bette跑去纽约，但皮巴蒂基金会却有了大改变；Tonya带着Alice去游乐园相亲；Shane和Jenny在应征新室友…

Η Μπέτι ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη για επαγγελματικούς λόγους. Νιώθωντας μοναξιά, αποφασίζει να βγει το βράδυ σε κλαμπ, όπου γνωρίζει μια γυναίκα και περνούν τη νύχτα μαζί.