Bette zoufale prosí Tinu o odpuštění. Tina má šokující tajemství. Alice a Dana pokračují ve svém románku a Jenny se loučí s Timem, který odjíždí.
Bette will sich unbedingt wieder mit Tina versöhnen und beendet ihr Verhältnis mit Candice. Doch Tina weist sie weiterhin ab und erzählt auch niemandem, dass sie ein kleines Geheimnis unter ihrem Herzen trägt. Jen, die trotz Tims Umzug nach Ohio weiter bei ihm wohnen darf, ist wieder solo. Ihre Homosexualität war zu viel für ihren Freund. Bevor Tim abreist, verbringen die beiden aber noch eine heiße Nacht miteinander.
As Bette desperately begs for Tina's forgiveness, Tina herself is hiding a shocking secret from Bette and all her friends. Alice and Dana continue to hide their romantic trysts from the others, and Jenny finds herself saying goodbye to Tim as he prepares to leave.
Depuis qu'elle a découvert l'adultère de Bette, Tina a quitté le domicile conjugal et dissimule sa grossesse. Bette, toujours amoureuse de Tina, rompt avec Candace. Dana et Tonya préparent leur mariage au grand dam des copines, surtout d'Alice, maîtresse de la tennis-woman. Alors que Tim s'apprête à partir pour l'Ohio, Gene apprend à Jenny la tentative de suicide de Marina. Shane a retrouvé du travail comme coiffeuse et fait la connaissance de la jolie Carmen. Quant à Kit, elle se laisse de plus en plus séduire par Ivan, qui lui offre les clés de son appartement...
Bette想要复合，但是Tina还是决定拒绝；Tim要搬离洛杉矶；Alice和Dana地下情热烈发展中…
Την ίδια στιγμή που η Μπέτι προσπαθεί να πείσει την Τίνα να τη συγχωρήσει, η Τίνα κρύβει ένα συγκλονιστικό μυστικό από την Μπέτι και όλες τις φίλες της... ότι είναι πάλι έγκυος!
