Losing the Light

Lara je na dovolené v Paříži. Danin zdravotní stav se zhoršuje. Alice narazí na Daninu bývalou, Jenny představí Mexe muži ze své minulosti. Peggy Peabody přiletěla na pomoc své dceři. Bette opouští Buddhistický tábor.

While Lara is vacationing in Paris, oblivious, Dana's condition takes a turn for the worse. Alice runs into Dana's ex, Jenny introduces Max to a man from her past, Carmen evens the score with Shane, and Peggy Peabody flies to town to help her daughter. Frustrated, Bette leaves the Buddhist retreat but receives a dose of life wisdom from an unexpected source.

Lara, depuis son voyage à Paris, tente de joindre Dana... en vain. Dana est à l'hôpital en soins intensifs suite à une infection. Sa tension a considérablement chuté et ses jours sont en danger. Depuis cinq jours, Alice reste à son chevet. De son côté, Tina poursuit avec enthousiasme sa relation avec Henry qui la présente à un couple d'amis. Elle ignore que Bette a interrompu sa retraite silencieuse et a quitté en hâte le monastère. Carmen avoue à Shane son infidélité. Les deux filles décident de repartir de zéro. L'audience d'Helena au tribunal ne se déroule pas au mieux. Pendant ce temps, Jenny retrouve son ex-petit ami, Tim, et sa nouvelle femme. Accompagnés de Max, ils partent déjeuner. L'ambiance tourne rapidement au vinaigre quand Tim apprend la transsexualité de Max. Sa réaction méprisante afflige profondément Jenny.

Carmen向Shane坦白曾背着她偷情；Jenny再次遇到Tin已有怀孕的妻子； Max不满Jenny在别人面前提到她变性；Jenny与Tim不欢而散；Helena被她的情人以性骚扰控告；Dana抢救无效，因病去世。

Καθώς η υγεία της Ντέινα χειροτερεύει, η Άλις σπεύδει στο νοσοκομείο για να είναι στο πλευρό της. Εν τω μεταξύ, στην άλλη πλευρά της πόλης, η Τζένι συστήνει τον Μαξ στον πρώην φίλο της, τον Τιμ.