Shane otevírá své kadeřnictví. Bette strácí svou pozici živitelky rodiny což žene Tinu k tomu, aby vzala práci, kterou ji nabídla Helena. Jenny už je v L.A. a představuje Moiru svým překvapeným kamarádkám. Dana a Lara plánují výlet do Francie. Nový manager Billie překvapuje Kit, když chce ve vedení kavárny/baru provést pár "drastických" změn.
Shane opens her own styling business, and Bette loses her position as the sole provider for the family, forcing Tina to take up a job under Helena. Now back in L.A., Jenny introduces Moira to her surprised friends. Dana and Lara make plans to visit France while Alice still obsesses over Dana. Meanwhile, Kit is surprised by The Planet's new manager who wants to make some drastic changes to the place.
Chase, un ami de Carmen et gérant d'une boutique branchée, Wax, propose à Shane de devenir leur coiffeur. Bette apprend que son expo est annulée, faute de fonds. C'est un coup dur pour la jeune femme, en pleine recherche d'emploi. Angoissée par l'avenir financier du ménage, Tina ne soutient pas sa compagne. De son côté, Billie souhaite révolutionner la carte et la disposition du Planet. Il ne tarde pas à s'embrouiller avec Kit. Cette dernière fait la connaissance d'Angus et tombe immédiatement sous son charme. De retour à L.A., Jenny débarque chez Carmen et Shane. Elle leur présente Moira, mais celle-ci ne fait pas bonne impression. Submergée par le travail au studio, Helena propose à son ex-petite amie, Tina, de s'associer à elle. Tina accepte le job et crée de grosses tensions au sein de son couple. Dana consulte une gynécologue qui l'envoie faire des examens plus approfondis. Dans la soirée, les filles se retrouvent au Planet, mais la fête n'est pas au rendez-vous : mal à l'aise, Moira quitte brutalement la table.
Bette与Tina因为经济问题争吵，Helena邀请Tina一起工作，Bette与Tina产生矛盾；Jenny与Max 成为Shane和Carmen的新室友；Max觉得自己无法融入Jenny的朋友中；Alice依然无法忘记Dana；Tina接受了Helena的工作邀请；Bette要拍卖她抽藏已久的艺术品。
Η Τζένι επιστρέφει στο Λος Άντζελες και συστήνει τη Μόιρα στους έκπληκτους φίλους της. Εν τω μεταξύ, η εμμονή της Άλις με τη Ντέινα προκαλεί μπελάδες στη δουλειά.
