Nach einer Explosion in der New Yorker U-Bahn muss das Knick eine Flut an verletzten Patienten aufnehmen, an denen das finanziell angeschlagene Krankenhaus jedoch kaum etwas verdient. Dr. Thackery findet eine Versuchsperson, um seine Theorien über Drogensucht zu testen. Cornelia stößt indes auf neue Hinweise im mysteriösen Todesfall des Gesundheitsinspektors Speight.
A subway explosion leads to an influx of patients at The Knick, but little margin for profit. Pursued by Henry, Lucy takes to heart advice from one of Ping Wu’s girls. An addict’s misfortune gives Thackery an ideal test case for his latest theory on addiction. Bertie submits his adrenalin research to Zinberg. Cornelia gets a new clue in Speight’s death. Barrow repays a debt but gets no credit. Genevieve charms the Chickerings. Harriet finds herself a boarding-house pariah.
Sairaalaan tulee paljon loukkaantuneita metroräjähdyksen jälkeen. Thackery saa tilaisuuden testata uusinta riippuvuusteoriaansa.
Une explosion sur le chantier du métro amène une énorme vague de blessés au Knick ; Cleary et Barrow y voient le moyen de faire du profit mais Henry Robertson annonce que les blessés n'auront aucuns frais de prise en charge à régler. Henry commence à avoir des vues sur Lucy, mais plutôt que de se laisser séduire, elle prend l'initiative.
ד"ר תאקרי מאתר את מקור ההתמכרות במוח. ברטי לומד מאמר על טיפול בגידולים ממאירים על ידי חומרים רדיואקטיביים. הנרי רוברטסון מחזר אחרי לוסי, וגלינג'ר מציע גישה קיצונית להשבחת הגזע.
Dopo un’esplosione nella metropolitana un gran numero di feriti arriva al Knick. Lucy ha un appuntamento con un nuovo dottore. Thackery usa un tossicodipendente per testare la sua teoria sulla dipendenza. Cornelia scopre un indizio sulla morte di Speight. Bertie sottopone le sue scoperte a Zinberg.
Uma explosão no metrô leva diversos pacientes ao The Knick, mas com pouca margem para lucro. Enquanto isso, Lucy segue um conselho, ao mesmo tempo em que Thackery encontra um caso ideal para testar sua mais nova teoria sobre vício.
Эбигейл возвращается домой, обеспеченная хинином на случай, если её малярия вернётся. Тэкери демонстрирует электрическую стимуляцию мозга пациента с морфиновой зависимостью, в надежде изолировать отдел мозга, который контролирует зависимость. Надзирающая монахиня приказывает всем жителям игнорировать Харриет под страхом голода, после того, как Харриет предложила помочь другой жительнице. Эдвардс предполагает, что недавно опубликованные исследования Пьера Кюри могут помочь матери Берти. Взрыв на строительстве метро на Парк-Авеню требует, чтобы Тэкери, Эдвардс и Гэллинджер лечили нескольких пациентов одновременно. Медсестра Элкинс показывает навыки в сортировке поступающих больных во время кризиса. Робертсон сообщает Барроу, что Ник (Никербокер) откажется от всех компенсаций, связанных с катастрофой, вероятно, чтобы защитить свои инвестиции в метро. Берти предлагает своему отцу курс лечения, основанный на исследованиях Кюри, получив одобрение отца. Робертсон предлагает своему отцу ликвидировать их активы для новых инвестиций, всё ещё не знающему об инвестициях его сы
Una explosión en el metro hace que llegue una oleada de pacientes al Knick, pero los beneficios son mínimos. Las desgracias de un adicto le sirve a Thackery para presentar su última teoría sobre las adicciones.
地铁爆炸导致了尼克斯病患者的涌入，但利润少。由亨利追求，露西从平吴的一个女孩那里接受了心脏的建议。瘾君子的不幸使得Thackery成为他最新的成瘾理论的理想测试案例。 Bertie将他的肾上腺素研究报告给了Zinberg。科内利亚在Speight的死亡中获得了新的线索。巴罗偿还债务，但没有信用。 Genevieve魅力Chickerings。哈里特发现自己是一个寄宿家庭的庇护。
Een ontploffing op de ondergrondse doet The Knick helemaal vollopen, maar veel winst valt er niet te rapen. Lucy, die het hof wordt gemaakt door Henry, volgt de goede raad van de meisjes van Ping Wu op. Thackery vindt in een aan lager wal geraakte verslaafde de perfecte proefpersoon om zijn recentste verslavingstheorie te toetsen. Bertie legt zijn onderzoek in verband met adrenaline voor aan Zinberg. Cornelia stuit op een nieuw spoor in het overlijden van Speight. Barrow lost een schuld in, maar krijgt daar geen krediet voor. Genevieve charmeert de Chickerings. Harriet belandt als een paria in een pension.
