Макс в очередной раз ссорится с Викой. Чтобы всё исправить, он берёт вино из бара для «примирительного ужина», но не догадывается о его цене и предназначении. Луи просит Дэна подменить его на один день, но у Дэна всё идёт наперекосяк. Виктор встречает своего старого напарника и приглашает его в ресторан, от лица Шеф-Повара.
