Макс и Вика вынуждены извиняться перед недовольной клиенткой - женой префекта. А Шеф всячески скрывает, что Катя - его дочь...