Ice Cubed

Es schneit in Queens - und ausgerechnet jetzt will Carrie losziehen, um einen iPod zu kaufen. Doch statt im siebenten Himmel der Musik zu landen, endet sie vollkommen demoralisiert in einer eiskalten, nassen Straße. Unterdessen wird Doug, der ebenfalls draußen unterwegs ist, von einem Paar eingeladen, sich in ihrem Haus aufzuwärmen. Doch als er den beiden sehr ungebetene Beziehungsratschläge gibt, wird er schnell wieder nach draußen befördert...

As the snow falls in Queens, Carrie heads out to buy an iPod - but instead of achieving musical nirvana, she finds herself stranded on a cold street and in a moral dilemma. Meanwhile, when a couple invites Doug in from the cold, he manages to quickly use up his welcome when he dispenses very un-welcome relationship advice.

Snestormen raser. Carrie får en gratis iPod, da kassedamen glemmer at scanne den, fordi hun taler i telefon.