Arthur flytter ovenpå fordi hans kælder er for kold om vinteren. Doug bryder sig ikke om det, og venter på varmere vejr. Men Arthur ser ikke ud til at ville flytte tilbage til kælderen igen.
In Queens ist eine Kältewelle ausgebrochen. Unten im Keller, wo Arthur wohnt, wird es unerträglich frostig, und Carrie bietet ihrem Vater an, nach oben zu ziehen. Arthur nimmt dankend an, doch Doug ist von der Idee nicht sonderlich begeistert. Er braucht dringend eine Arthur-freie Zone.
Arthur is moved upstairs to Carrie's office once the weather gets cold, but have problems when the weather warms up and Arthur thinks his move was permanent.
Carrie felköltözteti az apját, Arthurt az alagsorból a dolgozószobába, mivel az időjárás rendkívül hidegre fordul. A felmelegedés után Arthurnak nem akaródzik magától visszaköltözni a régi helyére.
Det er en kuldebølge i New York, og nede i Arthurs uisolerte kjeller er det iskaldt, så Carrie lar faren sin bo på gjesterommet, selv om Doug protesterer villt. Mens Arthur bor der, prater han med telefonselgere hele natten, skruer opp termostaten til 40 grader slik at Doug og Carrie våkner opp badet i svette og koker mat på rommet. Når temperaturen begynner å stige igjen, regner Carrie med at Arthur flytter ned til seg selv igjen, men han blir værende oppe, akkurat som Doug forutså.
Til slutt må de ta en prat med han, og Arthur blir fornærmet, men flytter motvillig ned igjen. Det kommer en ny kuldeperiode, men nå nekter Arthur å flytte opp, og bo over gangen for noen som ikke liker han. Carrie er redd for at Arthur skal fryse ihjel dersom han blir boende i kjelleren, og det ender med at Carrie og Doug flytter ned, og ligger i Arthurs smale seng, mens Arthur har det varmt og godt ovenpå.
Arthur a froid et se réchauffe à l'étage. Juste en face de la chambre de Doug et Carrie
