Doug modtager sin julebonus og Carrie overtaler ham til at investere den i aktier.
Von seiner Firma bekommt Doug eine dicke Überraschung in Form von 3000 Dollar Weihnachtsgeld. Er hält es für die beste Idee, das Geld auf einem Konto anzulegen. Doch Carrie ist ganz heiß darauf, mit dem Geld an der Börse zu spekulieren. Schließlich lässt sich Doug breitschlagen und die beiden werden vom Aktienfieber gepackt.
Carrie wants to invest Doug's Christmas bonus; Arthur competes with the neighbors about who has the largest yard decoration.
Doug karácsonyi prémiumot kap a munkahelyén. Carrie ráveszi Dougot, hogy a tőzsdén fektessék be a frissen kapott pénzt. A karácsonyi ünnepek alatt megismerik a tőzsde szárnyalását és bukását, valamint az ezzel járó stresszt.
Doug får ett stor julegratiale på jobben, hele 3000 doallar, eller ca 20.000,- kroner. Doug vil sette pengene i banken, men Carrie overtaler han til å gå inn på børsen, nærmere bestemt i ett "dotcom" selskap som en av Carries sjefer han invistert i, men som verken Carrie eller Doug vet hva driver med.
Til å begynne med stiger aksjen, men så faller den tilbake igjen, til under det de kjøpte den for. Doug blir nervøs av det og forlanger at Carrie selger, men så går aksjen opp igjen og Doug vil kjøpe, men da forlanger samtidig Carrie at de blir langsiktige investorer, m.a.o. 3 uker eller mer. Aksjen begynner å falle igjen, men istedenfor å kvitte seg med den kjøper de mer. Etter en stund får de vita at en av direktørene i selskapet tidligere er dømt for svindel, og aksjen går i bunn
Arthur er rasende fordi naboene har større juledekerasjon enn dem, og det akter han å gjøre noe med
Doug et Carrie s'accorderont-ils pour utiliser la prime de Noël ? C'est la période des miracles
