Linden (Mireille Enos) setzt ihr Leben aufs Spiel als jemand, den sie liebt, plötzlich verschwindet. Linden und Skinner (Elias Koteas) lassen sich erneut auf eine Affäre ein. Unterdessen wird Holder (Joel Kinnaman) seine Vergangenheit zum Verhängnis. Reddick (Gregg Henry) hilft jemandem aus der Klemme als es ernst wird. Ein altbekannter Gegenstand führt Linden auf die Spur des Mörders. Diese Erkenntnis stellt eine harte Probe für sie dar. Sie muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen, nach der nichts mehr wie vorher sein wird.
In the Season 3 finale, Sarah risks her life when someone dear to her goes missing; and Holder's past is used against him.
Sarah haluaisi rauhoittua välillä, mutta etsivät kohtaavat uuden, levottomuutta herättävän tapauksen. Sarah panee henkensä alttiiksi, kun eräs hyvin rakas henkilö katoaa.
Holder et Linden sont persuadés qu'un officier de police à piégé Joe Mills pour lui faire endosser la responsabilité des meurtres des jeunes filles disparues...
בפרק המסיים את העונה השלישית, שרה מעמידה את חייה בסכנה כאשר מישהו יקר לה נעלם. בינתיים, עברו הבעייתי של הולדר צף מחדש.
Finale di stagione. Una serie di eventi inaspettati fanno capire a Sarah e Holder che il caso del serial killer non è ancora chiuso del tutto: la vita di Sarah verrà messa in pericolo, e molti segreti verranno a galla, in questo appassionante finale di stagione.
Детективы рассказывают Скинеру, что подозревают кого-то из своих. Вскоре Холдера арестовывают, но Линден выясняет, что причастен сам Скинер.
Desesperados por encontrar a Adrian, Holder y Linden hacen saber sus sospechas sobre Reddick a Skinner. Asuntos Internos pone a Holder fuera del caso por su anterior pelea con Reddick. Linden va a la casa de Skinner para pedirle que ayude Holder, sólo para ver que un anillo de Kallie en el dedo de su hija. Deduce que Skinner es el asesino y debe seguirlo para encontrar Adrian. Reddick salva a Holder de la investigación de Asuntos Internos, ya que era la estratagema de Skinner para detenerlo, y Holder tiene que correr para salvar a Linden cuando Adrian se encuentra a salvo. Skinner confiesa a Linden y ella le dispara matándolo cuando Holder llega a la escena.
Sarah riskerar livet när någon hon tycker om försvinner.
