Linden (Mireille Enos) und Holder (Joel Kinnaman) finden heraus, wen Mama Dips (Grace Zabriskie) zu schützen versucht. Unterdessen wird ein Mädchen bei einem Unfall verletzt und verschwindet. Auf der Suche nach Kallie bekommen die Ermittler Hilfe von Bullet (Bex Taylor-Klaus). Danette (Amy Seimetz) muss endlich den Tatsachen ins Auge blicken. Seward (Peter Sarsgaard) bekommt einen überraschenden Besuch, der ihm zu schaffen macht. Becker (Hugh Dillon) bereitet die Wärter auf die Hinrichtung vor.
Bullet races to find a victim on the run before someone else does; Seward is discourteous to surprise visitors.
Bullet auttaa Sarahia ja Holderia löytämään pakenevan uhrin ennen kuin on myöhäistä. Seward on ikävä kutsumattomille vieraille.
Danette, la mère de Kallie confie à son ami Joe Mills qu'elle s'inquiète pour sa fille. Mama Dips nie connaitre ce dernier, mais Linden voit à son comportement qu'ils se sont déjà rencontrés. La police apprend qu'elle a également essayé d'appeler Joe par deux fois dans la caravane de Danette, mais Joe demeure introuvable lorsque les forces de l'ordre fouillent la caravane. Non loin de là, une jeune fille leur rapporte un accident de la route....
שרה והולדר נמצאים במרוץ נגד הזמן כדי להשיג קורבן שנמצא במנוסה לפני שמישהו אחר יגיע אליו. בינתיים, ריי מתנהג כמארח לא נדיב כלפי אורחים מפתיעים.
Danette trova sul suo telefono una chiamata senza risposta di Kallie: la donna inizia ad essere veramente preoccupata per sua figlia. Intanto Linden e Holder interrogano Mama Dips, di cui hanno scoperto il segreto.
Находят новую жертву маньяка, которой удалось выжить.
Holder y Linden se enteran de que una víctima potencial ha escapado el asesino. Bullet les ayuda a volver sobre los pasos de la víctima, al tiempo que espera encontrar a Kallie, su amiga desaparecida. La madre de Kallie, Danette, se empieza a preocupar y descubre algo sobre su novio Joe. Seward recibe una visita de la madre adoptiva de su hijo.
Bullet söker efter Sarah och Holder, det är bråttom att hitta ett offer på rymmen innan någon annan gör det. Seward är en otrevlig värd för oväntade besökare.
