The deed is done

Corinne Caron wird verhaftet und von Julie verhört. Diese versucht alles Mögliche, um Corinne zu entlocken, wo die vermissten Mädchen sind, prallt jedoch immer wieder ab. Erst als die Rede auf Champagne kommt, bildet sich ein Riss in Corinnes Souveränität und sie verlangt von Julie einen Beweis, dass er noch am Leben ist. Des Weiteren werden Julie von Walker und Levesque immer wieder Steine in den Weg gelegt. Unter anderem deswegen, weil sie demjenigen, der seine schützende Hand über die Machenschaften des Pädophilenrings hält, immer näher kommt. Es ist klar, dass es ein sehr hohes Tier sein muss.

Corinne acceptera-t-elle de collaborer avec Julie afin de retrouver les fillettes disparues? Son enquête est bizarrement freinée par ses supérieurs. Que cachent-ils? Cindy détient de l'information compromettante sur Maxime, va-t-elle la divulguer à Julie ? Champagne dit le Magicien découvre la vérité sur la réelle identité de Maxime. Ce dernier ira-t-il jusqu'au bout pour se venger de la mort de son frère ? Julie parviendra-t-elle enfin à démanteler le réseau de pédophilie et à découvrir qui la freinait dans son enquête ?