Pleine Lune

Eine Frau taucht in der Mordkommission auf und verkündet, dass in der nächsten Vollmondnacht ein Mord geschehen werde. Und tatsächlich wird eine Frau ermordet. Julie macht sich schwere Vorwürfe, die Vorhersage als Hirngespinst abgetan zu haben. Währenddessen bleibt Martin Champagne verschwunden und es erhärtet sich der Verdacht, dass Corinne Caron der eigentliche Kopf des Pädophilenringes ist. Als es Maxime dank abgehörter Telefonate gelingt, die Verständigungsmethode der Kinderhändler zu entschlüsseln, gelingt dem Team endlich ein Durchbruch. (Text: ZDF)

Nadine Arseneau est convaincue que son mari accusé de meurtre est innocent. Selon elle, le tueur se manifestera de nouveau à la pleine lune. Que fera Julie de cet avertissement ésotérique? L'interrogatoire de Corinne Caron, la vendeuse de ballons, sera-t-il concluant? Lévesque, le directeur des opérations de l'État-Major, semble cacher quelque chose. Pourquoi freine-t-il l'enquête sur le réseau de pédophilie? Julie tente tant bien que mal de dissimuler sa grossesse. Maxime détient toujours Champagne. Jusqu'où ira-t-il?