Vengeance

Maximes Leben verläuft nicht so, wie er es sich vorstellt. Julie lässt ihn für Vincent fallen, dann stellt sich heraus, dass der Mörder seines Bruders anscheinend Selbstmord begangen hat. Schließlich wird er noch Opfer von Vandalismus. Auch das Verhältnis zu seiner Schwester leidet. Viel Zeit, die Dinge zu richten bleibt ihm nicht, denn es gibt einen neuen Fall. Nach Auseinandersetzungen verschiedener Biker-Gangs wird ein Mann in die Luft gesprengt. Julie möchte den Fall schnellstmöglich lösen, doch alle Zeugen schweigen. Zudem scheint der Fall um die Kinderleichen im See doch noch nicht vollständig gelöst zu sein. (Text: ZDF)

Julie se penche sur les attaques à la bombe menées par un gang de rue. Le principal accusé l'entraîne-t-elle délibérément sur une fausse piste? Julie replonge dans le dossier d'André Turcotte en lien avec les meurtres d'enfants. S'agit-il vraiment d'un suicide? Carla est convaincue que Maxime est mêlé à cette affaire. A-t-elle raison? Que répondra-t-elle à la demande en mariage de Vincent qui s'impatiente? Le père de Julie cache-t-il un problème de santé?