Refus de témoigner

Julie ist entsetzt, als sie erfährt, was mit ihrer Tochter geschehen ist. Wenige Tage, nachdem ihr Ex-Mann die Kinder abgeholt hat, verschwindet Romane spurlos. Niemand weiß, was ihr widerfahren ist, und erreichbar ist sie auch nicht. Zudem wächst die Befürchtung, dass ein polizeibekannter Mann das Mädchen entführt haben könnte. Unterdessen muss sich das Team um einen neuen Fall kümmern. In seinem Keller findet ein Pärchen einen ermordeten Immobilienmakler. Nun liegt es vor allem an Maxime und Bob, den Fall zu klären. Doch mit dem Pärchen scheint etwas nicht zu stimmen. (Text: ZDF)

Samuel Roberge mène l'enquête sur la disparition de Romane. Un récidiviste, Kevin Malek, a été arrêté: peut-on espérer retrouver Romane vivante? Maxime et Bob enquêtent sur la mort mystérieuse de Stéphane Sarrazin, un agent d'immeubles. Quel est le lien entre un cadavre de chien, un bâton de golf à 10 000 $ et un ancien propriétaire véreux? L'ex-femme de la victime, Kim Loiselle, semble bien informée, mais Bob commet avec elle une erreur qui risque de nuire à l'enquête... Pourquoi Maxime s'intéresse-t-il à un avion à l'aile brisée? Et qui est cette Solange Gauthier qui talonne Julie au sujet de Romane?