After witnessing Ivan die, Juan Felipe vows to seek vengeance against the people involved in his lover's death