The Kill Point

Seriál vypráví o skupině mariňáků, která se právě vrátila z Iráku. Mají však menší problém - jsou bez peněz. Jak podobný problém vyřešit? Pokud jste členem skupiny vycvičených armádních specialistů, bude pro vás zřejmě nejsnazší vyloupit banku. Takový je alespoň plán. Jenže nic nejde tak, jak by člověk chtěl a tak je do hry vtažena policie se svou vlastní speciální jednotkou SWAT. John Leguizamo jako seržant Jake Mendez (Mr. Wolf), šéf mariňáků, na straně jedné a Donnie Wahlberg jako legenda mezi vyjednavači, kapitán Horst Cali, na straně druhé. Kdo bude nakonec spokojenější?

Kriegsveteran Mr. Wolf überfällt zusammen mit seinen ehemaligen Soldaten eine Bank. Doch der Überfall geht schief, so dass Wolf gezwungen ist, mehrere Geiseln zu nehmen. Die Situation droht zu eskalieren. Captain Horst Cali übernimmt die Verhandlungen mit Wolf. Die beiden Gegenspieler liefern sich einen gefährlichen Machtkampf, bei dem es nur einen Gewinner geben kann ...

John Leguizamo is "Mr. Wolf," the leader of a small group of military veterans who set out to rob a major bank in Pittsburgh. When things go awry, they're forced to take more than a dozen hostages from all walks of life, including a wealthy and powerful businessman's daughter. Suddenly, "Mr. Wolf" finds himself battling the police, the hostages and members of his own team while at the same time, fighting his own personal demons from the Iraq war and from his own war at home. Will he be sharp enough to hold it all together or lose control of the situation? And will he find redemption before it's too late -- and does he even care to?

De retour d'Irak, un groupe de vétérans de l'armée organise le braquage d'une grande banque de Pittsburgh. Mais les choses tournent mal et le vol devient vite une prise d'otages...

סדרה המספרת על חבורת יוצאי צבא אמריקאים שבדיוק חזרו מעיראק לארה"ב. האנשים האלו מרגישים שהמדינה בגדה בהם ומחליטים לבצע שוד בנק גדול. התוכניות נהרסות והמצב מגיע למצב של בני ערובה ולמצב של מבצע מיוחד לשחרור המצור. אך המצב בתוך הבנק הוא לא רגיל. המצב בתוך הבנק הוא לא עם רוצחים פסיכופטים חסרי לב. ההפך, לשודדי הבנק יש סיפור ולחלקם קצת רחמים.

La storia è ambientata a Pittsburgh, dove 5 marines reduci dall’Iraq organizzano una rapina in banca. Il loro piano viene scombussolato dall’arrivo della polizia, che li costringe a barricarsi nell’edificio insieme ad una ventina di ostaggi. Iniziano così le negoziazioni, che non si faranno mancare spari, urla, momenti di alta tensione ma anche di drammaticità.

The Kill Point to mini serial opowiadający o amerykańskich weteranach z Iraku napadających na bank. Niestety splot wydarzeń zmusza marines do pozostania w budynku banku i negocjowanie warunków wyjścia. Każdy kolejny odcinek przybliża historię kolejnego z żołnierzy oraz zakładników. Czy uda im się bezpiecznie opuścić bank?

Обладатель Эмми и номинант на Золотой глобус Джон Легизамо и Донни Валберг представляют остросюжетный восьмисерийный мини сериал Точка убийства, где основное внимание концентрируется на противостоянии двух лидеров, играющих за разные команды, во время неудачной попытки ограбления банка с последующим захватом заложников.

Un grupo de veteranos de guerra de Iraq decide robar un banco, pero las cosas no salen tal cual lo planeado y no les queda otra alternativa que atrincherarse con rehenes. Estos hombres, entrenados para llevar a cabo operaciones militares de alto riesgo, están dispuestos a todo con tal de no ser encarcelados, y seguirán a su líder -el sargento Wolf (John Leguizamo)- hasta las últimas consecuencias. Del otro lado está Horst Cali (Donnie Wahlberg), un experto y hábil negociador de rehenes de la policía de Pittsburgh, cuya función es la de liberar a las víctimas atrapadas en semejante situación.

Um grupo de veteranos da guerra do Iraque se une e tenta realizar um elaborado assalto a banco.

Egy csapat ex-katona tökéletesnek tűnő tervet eszel ki egy bankfiók kirablására. Ám, ahogy ez lenni szokott, az akció kicsúszik a kezük közül, s hamarosan átláthatatlannak tűnő helyzetek hosszú sorával kell szembenézniük. Odabent hisztérikus túszok, egymást hibáztató rablók, odakint pedig az egyre gyarapodó számú rendőrség.