Devin is getting punished at home and at school for breaking curfew. Mom and Dad take away her cell phone, computer, and TV which leaves Bailey in charge of receiving and relaying all messages to Devin. Mirabelle's punishment and is told she'll be transferring schools. The Kicks have to scramble to make sure they don't lose their teammate for good.
Devin wird von ihren Eltern und der Schule bestraft, weil sie bei dem Turnier die Sperrstunde nicht eingehalten hat. Ihre Mutter und ihr Vater nehmen ihr das Handy, den Computer und Fernseher weg. Mirabelle soll zur Strafe sogar die Schule wechseln. Die Kicks müssen alles daran setzen, ihre Mannschaftskameradin nicht für immer zu verlieren.
Devin recibe castigos en casa y en la escuela por no llegar a la hora impuesta. Sus padres le quitan el móvil, el ordenador y la tele, y eso hace que Bailey sea el encargado de recibir y transmitir todos los mensajes de Devin. El castigo de Mirabelle es más duro: la cambiarán de escuela. Las Kicks deben ingeniárselas para no perder a su compañera para siempre.
