After approaching Ritsu in the library, Maemura has been following her everywhere. She invites Ritsu to an event for book lovers, but it turns out to be a mixer at a karaoke place. Back at the Kawai Complex, Sayaka mentions that she happened to see Ritsu by the station, and Usa begins to panic.
図書室で声をかけて以来、律にべったりの眼鏡女子・前村。そんな前村が本好きの集まりと称して律を誘い出したのは、カラオケ合コンだった！一方河合荘では、偶然駅前でグループに混じる律を目撃した彩花の証言で、宇佐が焦りまくっていた。「ねえ、歌わないの？」律の耳元で話しかける眼鏡男子、三井―。どうなる律!? どうする宇佐!?
友達とか恋愛とか付き合いって一体何なのか。それは難しくってよく分からないけれど、結局僕らはみんな「かわいそう」。それでも、河合荘に帰れば毎日毎日くだらないことを吹っかけてくる仲間がいるっていうことに、どこか幸せを感じている（はずの）宇佐と律であった。
Después de acercarse a Ritsu en la biblioteca, Maemura la ha estado siguiendo a todas partes. Ella invita a Ritsu a un evento para amantes de los libros, pero resulta ser un mezclador en un lugar de karaoke. De vuelta en el Complejo Kawai, Sayaka menciona que vio a Ritsu en la estación, y Usa comienza a entrar en pánico.
À force de s’enfermer dans les livres, on a le plus grand mal à interagir avec ses contemporains. Pensant participer à la réunion d’un cercle d’amateurs de littérature, Ritsu se retrouve embarquée dans un rencard collectif…
После того как в библиотеке она заговорила с Рицу, очаровательная девушка в очках, Маэмура, не отходит от него ни на шаг. И вот, под предлогом встречи любителей книг, она приглашает Рицу на караоке-вечеринку! В то же время в доме Каваи, Аяка, случайно заметившая Рицу в компании группы у станции, начинает паниковать из-за этого. "Эй, ты не будешь петь?" - шепчет ей на ухо парень в очках, Мицуи. Что же будет с Рицу? Как поступит Уса? Друзья, любовь, отношения - что это вообще такое? Это сложно и непонятно, но в конце концов мы все чувствуем себя "жалкими". Тем не менее, возвращаясь в дом Каваи, Уса и Рицу испытывают счастье от того, что у них есть друзья, которые каждый день подкидывают им глупые идеи.
