Biber Castor erzählt den Dschungelhelden, dass beim Angeln ein Eisblock angetrieben wurde – mit Grummels eingefrorenem Großvater darin. Grummel klärt das Missverständnis auf: Bei dem Koboldäffchen im Eis handelt es sich um einen seiner Vorfahren: den Koboldus-Affus. Die Dschungelhelden tauen ihn auf und Grummel ist ganz schockiert, dass er gar nicht seine Sprache spricht. Er sorgt für Chaos, so dass ihn die Dschungelhelden einfangen wollen. Grummel wird als Koboldus-Affus-Weibchen verkleidet und soll als Köder dienen. Zunächst fangen sie den Koboldus-Affus, doch er kann fliehen und nimmt Grummel mit …
