Gerade als Mogli, Balu und Baghira dem Vögelchen Darsi gut zureden, weil es sich klein und unwichtig fühlt, entführen zwei Affen das Krokodilbaby Beisser. So wird Darsis Hilfe gleich gebraucht. Während Mogli mit Darsi in die eine Richtung auf die Suche geht, machen sich Balu und Baghira in die andere auf. Darsi nimmt die Verfolgung aus dem Himmel auf und sieht wie die Affen den kleinen frechen Beisser in einen Spalt im Bienenfelsen werfen. Als Mogli hinaufklettert, um Beisser zu retten, greifen die Bienen an. Darsi kann sie weglocken und damit den Weg zu Beisser frei machen. Gemeinsam schaffen es Mogli und Darsi, das Krokodilbaby aus der Felsspalte zu befreien. Nun fühlt sich Darsi gar nicht mehr so unwichtig und weiß es zu schätzen, klein zu sein. Originaltitel (Text: KI.KA)
Darzee wants to be brave and strong like the other big birds, but they have little faith in her. Mowgli, Baloo and Bagheera take her with them, and soon need her help
Darzi aimerait être forte et brave comme les autres oiseaux, mais personne ne l'en croit capable. Mowgli, Baloo et Bagheraa essayent de l'encourager et l'invitent à se distraire un peu avec eux.
