Als Mogli erfährt, dass Hathi die schwangeren Elefantenkühe in das geheime Elefantental führt, möchte der Menschenjunge die Dickhäuter gerne begleiten. Doch Hathi verbietet es ihm. Also folgt Mogli den Elefanten heimlich. Auch Shir Khan, der von Hathis Unternehmung erfahren hat, will wissen, wo der geheime Ort ist, und schickt Tabaqui los, um es herauszufinden. Als Mogli es vor Neugierde nicht mehr aushalten kann und sich noch einmal zum Tal begibt, wird er von Tabaqui beobachtet. Während Mogli im Tal die neugeborenen Elefantenbabys bewundert, schleichen Shir Khan und Tabaqui ebenfalls dorthin. Das wiederum beobachtet Baghira und versucht, die beiden aufzuhalten. Mogli ist entsetzt, als er erkennt, was er angerichtet hat. (Text: ZDF)
Shere Kahn enlists Tabaqui's help to find the secret Elephant's Valley, where the females go to give birth
Hathi doit accompagner les femelles éléphants jusqu'à la vallée secrète, afin qu'elles puissent mettre leurs bébés au monde sans être inquiétées par les prédateurs. Mowgli meurt d'envie de voir cette vallée et insiste auprès d'Hathi pour pouvoir les accompagner.
